6.Manujudai Putti - మనుజుడై పుట్టి
manjuDai puTTiraagam: aabhOgi
22 karaharapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 D2 S
Av: S D2 M1 G2 R2 S
Audio link : MS Subbalakshmi
Audio link : BKP
Archive page
మనుజుడై పుట్టి మనుజుని సేవించి
అనుదినమును దుఃఖమందనేలా
...
జుట్టెదుగడుపుకై చొరనిచోట్లు చొచ్చి
పట్టెడుగూటికై బతిమాలి
పుట్టినచోటికే పొరలి మనసు పెట్టి
వట్టిలంపటము వదలనేరడుగాన
...
అందరిలో బుట్టి అందరిలో బెరిగి
అందరి రూపము లటుదానై
అందమైన శ్రీవేంకటాద్రీశు సేవించి
అందరానిపదమందెనటుగాన
manujuDai puTTi manujuni saeviMchi
anudinamunu du@hkhamaMdanaelaa
...
juTTedugaDupukai choranichOTlu chochchi
paTTeDugooTikai batimaali
puTTinachOTikae porali manasu peTTi
vaTTilaMpaTamu vadalanaeraDugaana
...
aMdarilO buTTi aMdarilO berigi
aMdari roopamu laTudaanai
aMdamaina SreevaeMkaTaadreeSu saeviMchi
aMdaraanipadamaMdenaTugaana...
Meaning provided in hkssv site:manujuDai puTTi :
Introduction to the Keerthana
The Keerthana directs the human beings, who are mortals, to serve Lord Venkateswara rather than hankering around other human beings, who are also mortals, for favours and the like. It also aims at selfless service to the fellow-human beings in whom one can find the Lord, as enunciated in 'Manava sevaye madhava seva' since the Lord is omniscient, omnipotent and all-pervading! The splendour of the song is that the Lord grants His devotees the supreme status which they have never thought of or expected! The hidden meaning is that the devotees are bound to stroll along the Vishnupadam and attain salvation.
Meaning of the Sankeerthana
Having born as mortal (human being) and having served mortals (human beings), should you continue to suffer everyday? (Why should you suffer serving human beings? Instead, serve the Lord.)
You penetrate into the forbidden places for a small stomach; you beseech for a fistful of food; you yearn to live a happy life at your own place and indulge in such similar futile exercises, instead —
Serve the Lord who is born with you, who is mingling with you, and who is just around you (to help you); Service that handsome Lord Venkateswara (that beautiful image of the Lord) whereby scale that summit which is not easily possible.
Meanings of certain words as used in the keerthana:
Manujudu=human being (mortal); juttedu=a small portion; kadupu=stomach; chorani=forbidden; chocchi=penetrate; pattedu = a fistful/handful; bathimali=beseech; vatti lampatamu=futile exercise; andarilo = in/around/in-between; andamaina = beautiful/handsome; andarani = not usually ascendable/a difficult task; padamu = post/status/rank.
Audio : MS Subbalakshmi
MS Subbalakshmi :
Manujudu=human being (mortal); juttedu=a small portion; kadupu=stomach; chorani=forbidden; chocchi=penetrate; pattedu = a fistful/handful; bathimali=beseech; vatti lampatamu=futile exercise; andarilo = in/around/in-between; andamaina = beautiful/handsome; andarani = not usually ascendable/a difficult task; padamu = post/status/rank.
Audio : MS Subbalakshmi
listen/download this song:
MS Subbalakshmi :
BKP :
No comments:
Post a Comment