920. okati sugnanamu - ఒకటి సుజ్ఞానము

tuned and sung by Sri Sathiraju Venumadhav in raga rajani

archive link 

 ఒకటి సుజ్ఞానము ఒకటి అజ్ఞానము

ప్రకటించి వొకటి చేపట్టరో వివేకులు ॥పల్లవి॥

తనుఁ దలచుకొంటేను తక్కిన దేహభోగాలు

పనికిరావు అవి ప్రకృతి గాన

ఘనమైన లోకభోగములతో లోలుఁడైతే

తనుఁ గానరాదు జీవతత్వము గాన ॥ఒక॥

దైవము నెఱిఁగితేను తన కామ్యకర్యములు

భావించి మఱవవలె బంధాలు గాన

కావించేటి తన కామ్యకర్మాలఁ గట్టువడితే

దైవము లోను గాఁడు స్వతంత్రుఁడు గాన ॥ఒక॥

సరిమోక్షము గోరితే స్వర్గము తెరువు గాదు

అరయ స్వర్గము తెరు వల మోక్షానకు

పరగ నలమేల్మంగపతి శ్రీవేంకటేశుని

శరణాగతియె సర్వసాధనము గాన ॥ఒక॥

okaTi suj~naanamu okaTi aj~naanamu

prakaTiMchi vokaTi chaepaTTarO vivaekulu

tanu@M dalachukoMTaenu takkina daehabhOgaalu

panikiraavu avi prakRti gaana

ghanamaina lOkabhOgamulatO lOlu@MDaitae

tanu@M gaanaraadu jeevatatvamu gaana

daivamu ne~ri@Mgitaenu tana kaamyakaryamulu

bhaaviMchi ma~ravavale baMdhaalu gaana

kaaviMchaeTi tana kaamyakarmaala@M gaTTuvaDitae

daivamu lOnu gaa@MDu svataMtru@MDu gaana

sarimOkshamu gOritae svargamu teruvu gaadu

araya svargamu teru vala mOkshaanaku

paraga nalamaelmaMgapati SreevaeMkaTaeSuni

SaraNaagatiye sarvasaadhanamu gaana

912. oorakaitE ninnu gAnamu - ఊరకైతే నిన్నుఁ గాన మొకకారణానఁ గాని

ragam : revati (రేవతి) composed & sung by Sri Sattiraju Venumadhav garu

Youtube link

॥పల్లవి॥ఊరకైతే నిన్నుఁ గాన మొకకారణానఁ గాని

పూరిజీవులము, నీవు పురుషోత్తముఁడవు ॥చ1॥అసురలు భువిఁ బుట్టుటది వుపకారమే అసురలు బాధింతు రమరులను పొసఁగ వారికిఁగాను పూనుకవచ్చి నీవు వసుధ జనించితేను వడి నిన్నుఁ గందుము ॥చ2॥అడరి ధర్మము చెడి యధర్మమైనా మేలు వెడఁగు మునులు విన్నవింతురు నీకు తడవి ధర్మము నిల్ప ధరణిఁ బుట్టుదు నీవు బడి నిన్ను సేవించి బ్రదుకుదు మపుడే ॥చ3॥నీకంటే మాకుఁ జూడ నీదాసులే మేలు పైకొని వారున్నచోటఁ బాయకుందువు చేకొని శ్రీవేంకటేశ చెప్పఁగానే వారిచేత నీకథలు విని విని నే మీడేరితిమి

pallavioorakaitae ninnu@M gaana mokakaaraNaana@M gaani poorijeevulamu, neevu purushOttamu@MDavu cha1asuralu bhuvi@M buTTuTadi vupakaaramae asuralu baadhiMtu ramarulanu posa@Mga vaariki@Mgaanu poonukavachchi neevu vasudha janiMchitaenu vaDi ninnu@M gaMdumu cha2aDari dharmamu cheDi yadharmamainaa maelu veDa@Mgu munulu vinnaviMturu neeku taDavi dharmamu nilpa dharaNi@M buTTudu neevu baDi ninnu saeviMchi bradukudu mapuDae cha3neekaMTae maaku@M jooDa needaasulae maelu paikoni vaarunnachOTa@M baayakuMduvu chaekoni SreevaeMkaTaeSa cheppa@Mgaanae vaarichaeta neekathalu vini vini nae meeDaeritimi --------taaLlapaaka annamaachaarya aadhyaatma saMkeertana (raagamu: saamaMtaM,raeku: 0138-02,saMpuTamu: 2-161) ragam : revati (raevati) composed & sung by Sri Sattiraju Venumadhav garu

812. OvO rAkAsulAla voddu - ఓవో రాకాసులాల వొద్దు సుండి వైరము

Archive link: G.Balakrishnaprasad
ఓవో రాకాసులాల వొద్దు సుండి వైరము
దేవుని శరణనరో తెలుసుకోరో 

జగములో రాముడు జనియించె విష్ణుడదె
అగపడి లక్ష్మి సీతయై పుట్టెను
తగు శేష శంఖ చక్ర దైవసాధనములెల్ల
జిగి లక్ష్మనభరతాంచితశత్రుఘ్నులైరి

సురలు వానరులైరి సూర్యుడు సుగ్రీవుడు
మరిగి రుద్రుడే హనుమంతుడాయెను
సరుస బ్రహ్మదేవుడు జాంబవంతుడైనాడు
వెరవరి నలుడే విశ్వకర్మ సుండి

కట్టిరి సేతువపుడె ఘనులెల్ల దాటిరి
ముట్టిరి లంకానగరము నీదళము
యిట్టె శ్రీవేంకటేశుడితడై రావణుని జంపె 
వొట్టుక వరము లిచ్చీ నొనర దాసులకు

OvO rAkAsulAla voddu suMDi vairamu

dEvuni SaraNanarO telusukOrO 

jagamulO rAmuDu janiyiMche viShNuDade

agapaDi lakshmi sItayai puTTenu

tagu SEsha SaMkha chakra daivasAdhanamulella

jigi lakshmanabharatAMchitaSatrughnulairi

suralu vAnarulairi sUryuDu sugrIvuDu

marigi rudruDE hanumaMtuDAyenu

sarusa brahmadEvuDu jAMbavaMtuDainADu

veravari naluDE viSwakarma suMDi

kaTTiri sEtuvapuDe ghanulella dATiri

muTTiri laMkAnagaramu nIdaLamu

yiTTe SrIvEMkaTESuDitaDai rAvaNuni jaMpe 

voTTuka varamu lichchI nonara dAsulaku

702.OhOhO yaranrO pAri - ఓహోహో యనరో పారి

Audio link : Sri P.Ranganath 

ఓహోహో యనరో పారి సాహసాన తిరుగరో పారి కోనేటిరాయడు కోరి నిద్రించీ వాడే ఆనకమై జాలీయరో ఆడుబారీ పేనిపట్టి వాకిళ్ళా బీగముద్రలాయ నిడి కానిమ్మని వాయించరో గంట పారి తిరుపణి మణగెను తిరుగరా దెవ్వరికి మరల నెలుగియ్యరో మగపారి పరగ దేవతలెల్ల బడకెళ మున్నారు యిరవాయ సూర్యచంద్రు లెదురు పారి శ్రీవేంకటేశ్వరుడు చిత్తగించీ లోననిదె కోవర మెన్నికరో కోటిపారి ఆవల బంగారు గుదియలు ఘల్లు రనగా తావుల హనుమంతుని తలారి పారి OhOhO yanarO pAri sAhasAna tirugarO pAri kOnETirAyaDu kOri nidriMchI vADE Anakamai jAlIyarO ADubArI pEnipaTTi vAkiLLA bIgamudralAya niDi kAnimmani vAyiMcharO gaMTa pAri tirupaNi maNagenu tirugarA devvariki marala nelugiyyarO magapAri paraga dEvatalella baDakeLa munnAru yiravAya sUryachaMdru leduru pAri SrIvEMkaTESwaruDu chittagiMchI lOnanide kOvara mennikarO kOTipAri Avala baMgAru gudiyalu ghallu ranagA tAvula hanumaMtuni talAri pAri

note : the lyrics in audio is quite different from that in book, but very similar. I am not able to find the exact lyric in the TTD books.

594. okaTipainokaTi nIvupAyAlu - ఒకటిపైనొకటి నీవుపాయాలు

Archive link :

ఒకటిపైనొకటి నీవుపాయాలు
వెకలి నీవిద్యలెల్ల వెల్లవిరి గావా

సందడి నాచేయి ముట్టి సరసాలాడేకొరకే
పందెమాడవచ్చేవు పలుమారును
మందలించి నాచేత మాటలాడించవలసి
అందపుగత లడిగే వది నే నెఱగనా

యేరా నాకుచగిరు లిటు ముట్టేయందుకురా
హారములు చికుదీసే వది మేలురా
గోరికొన దాకించే కొరకుగా చెక్కుముట్టి
యీరీతి వేడుకొనే విన్నియు తెలిసెరా

యీకడ నన్నుగూడే ఇందుకుగా నింతసేసి
యేకతమాడేనంటా నెనసితివి
పైకొని శ్రీవేంకటేశ బడివాయకుండా న-
న్నాకు మడిచిమ్మనేవు అవురా నీవుokaTipainokaTi nIvupAyAlu
vekali nIvidyalella vellaviri gAvA

saMdaDi nAchEyi muTTi sarasAlADEkorakE
paMdemADavachchEvu palumArunu
maMdaliMchi nAchEta mATalADiMchavalasi
aMdapugata laDigE vadi nE ne~raganA

yErA nAkuchagiru liTu muTTEyaMdukurA
hAramulu chikudIsE vadi mElurA
gOrikona dAkiMchE korakugA chekkumuTTi
yIrIti vEDukonE vinniyu teliserA

yIkaDa nannugUDE iMdukugA niMtasEsi
yEkatamADEnaMTA nenasitivi
paikoni SrIvEMkaTESa baDivAyakuMDA na-
nnAku maDichimmanEvu avurA nIvu

533. osagitivinniyu okamATE - ఒసగితివిన్నియు ఒకమాటే

Audio link : Balakrishnaprasad
Audio link :Nookalachinasatyanarayana
Archive link :
ఒసగితివిన్నియు ఒకమాటే
వెసనిక జేసే విన్నపమేది

నారాయణా నీనామము దలచిన -
నీరాని వరములిచ్చితివి
చేరి నిన్ను నిటు సేవించిననిక
గోరి పడయ నిక కోరికలేవి

హరి నీకొకమరి యటు శరణంటే
గరిమల నన్నిటు గాచితివి
నిరతముగా నిక నిను నుతియింపుచు
అరగొరతనివి నిను నడిగేదేదో

శ్రీవేంకటేశ్వర చేయెత్తి మొక్కిన
భావమే నీవై పరగితివి
యీవరుసల నీవింతటిదాతవు
ఆవలనిను కొనియాడెడిదేమి

osagitivinniyu okamATE
vesanika jEsE vinnapamEdi

nArAyaNA nInAmamu dalachina -
nIrAni varamulichchitivi
chEri ninnu niTu sEviMchinanika
gOri paDaya nika kOrikalEvi

hari nIkokamari yaTu SaraNaMTE
garimala nanniTu gAchitivi
niratamugA nika ninu nutiyiMpuchu
aragoratanivi ninu naDigEdEdO

SrIvEMkaTESwara chEyetti mokkina
bhAvamE nIvai paragitivi
yIvarusala nIviMtaTidAtavu
Avalaninu koniyADeDidEmi

530.OhO nilichinadokaTidiyE - ఓహో నిలిచినదొకటిదియే

Audio link : Balakrishnaprasad : Ragam : Sriragam
Archive link :

ఓహో నిలిచినదొకటిదియే
శ్రీహరిసాకార చింతనము

పంచమవేదపు పద్మాక్షునామము
అంచె పాపహరము ఔషధము
పంచల పీతాంబరు శరణాగతి
ముంచిన యజ్ఞానమునకు దీపము

విందుల కుడుపులు విష్ణు కీర్తనము
చందపు వైకుంఠ(ము) సంబళము
పొందుగ అచ్యుతు పూజించు పూజలు
కిందట కొనకెక్కెడినిచ్చెనలు

కట్టినముడుపగు ఘనకృష్ణభక్తి
ముట్టిన పాపవిమోచనము
యిట్టె శ్రీవేంకటేశ్వరు కృప యిది
పట్టినవారికి బలువగు కొమ్ము(మ్మ?)

OhO nilichinadokaTidiyE
SrIharisAkAra chiMtanamu

paMchamavEdapu padmAkshunAmamu
aMche pApaharamu aushadhamu
paMchala pItAMbaru SaraNAgati
muMchina yaj~nAnamunaku dIpamu

viMdula kuDupulu vishNu kIrtanamu
chaMdapu vaikuMTha(mu) saMbaLamu
poMduga achyutu pUjiMchu pUjalu
kiMdaTa konakekkeDinichchenalu

kaTTinamuDupagu ghanakRshNabhakti
muTTina pApavimOchanamu
yiTTe SrIvEMkaTESwaru kRpa yidi
paTTinavAriki baluvagu kommu(mma?)

471.okkokkasatinaDuma okkokka rUpu - ఒక్కొక్కసతినడుమ ఒక్కొక్క రూపు

Audio download link : NC Sridevi
ఒక్కొక్కసతినడుమ ఒక్కొక్క రూపు గైకొని
యెక్కువైతివి కృష్ణా నిన్నెట్ల నమ్మేదిరా

మాటలాడే వొకతెతో మళ్ళిచూచే వొకతెను
వోటలేక నవ్వు నవ్వేవు వొకతెతోను
కూటవై గొల్లెతలము గుంపుగూడున్నారమిదే
యేటిది నీమోహ మింక నెందని నమ్మేదిరా

కన్నుగీటె వొకతెకు కాగిలించే వొకతెను
వెన్నదిన్న మోవిచ్చేవు వేరొకతెకు
వున్నతి రాసక్రీడ లున్నార మిందరము
ఇన్నిటిలో నీవలపు యెందని నమ్మేదిరా

తమ్మవెట్టే వొకతెను తగమెచ్చే వొకతెను
సమ్మతించ జేశొకతె చన్ను లంటేవు
యెమ్మెల శ్రీవేంకటేశ ఇందరి మమ్ము గూడితి-
విమ్ముల నే నమ్మితిగాకెటుల నమ్మేదిరా

okkokkasatinaDuma okkokka rUpu gaikoni
yekkuvaitivi kRshNA ninneTla nammEdirA

mATalADE vokatetO maLLichUchE vokatenu
vOTalEka navvu navvEvu vokatetOnu
kUTavai golletalamu guMpugUDunnAramidE
yETidi nImOha miMka neMdani nammEdirA

kannugITe vokateku kAgiliMchE vokatenu
vennadinna mOvichchEvu vErokateku
vunnati rAsakrIDa lunnAra miMdaramu
inniTilO nIvalapu yeMdani nammEdirA

tammaveTTE vokatenu tagamechchE vokatenu
sammatiMcha jESokate channu laMTEvu
yemmela SrIvEMkaTESa iMdari mammu gUDiti-
vimmula nE nammitigAkeTula nammEdirA

305.OhO yentaTi vaaDE-ఓహో యెంతటి వాడే

Audio Archive link : G Balakrishnaprasad
ఓహో యెంతటి వాడే వొద్దనున్నవాడే
సాహసపు గుణములచతురుడా యితడు

జలధిలో బవళించి జలనిధి బంధించి
జలనిధి కన్యకను సరిబెండ్లాడి
జలనిధిలో నీది జలనిధి మధియించి
జలధి వెరించిన చలమరాయితడు

ధరణికి బతియై ధరణి గ్రుంగిన నెత్తి
ధరణి కూతురు దానె తగ బెండ్లాడి
ధరణి పాదము మోపి ధరణి భారము దించి
ధరణీ ధరుడైన దైవమా ఇతడు

కొండ గొడుగుగ నెత్తి కొండ దూటు పడవేసి
కొండకిందగుదురై కూచుండి
కొండపై శ్రీ వేంకటాద్రి కోనేటి రాయడై
కొండ వంటి దేవుడైన కోవిదుడా ఇతడు

OhO yentaTi vaaDE voddanunnavaaDE
saahasapu guNamulachaturuDaa yitaDu

jaladhilO bavaLinchi jalanidhi bandhinchi
jalanidhi kanyakanu saribenDlaaDi
jalanidhilO needi jalanidhi madhiyinchi
jaladhi verinchina chalamaraayitaDu

dharaNiki batiyai dharaNi grungina netti
dharaNi kUturu daane taga benDlaaDi
dharaNi paadamu mOpi dharaNi bhaaramu dinchi
dharaNI dharuDaina daivamaa itaDu

konDa goDuguga netti konDa dUTu paDavEsi
konDakindagudurai kUchunDi
konDapai SrI vEnkaTaadri kOnETi raayadai
konDa vanTi dEvuDaina kOviduDaa itaDu

187.OyammA iMtayEla-ఓయమ్మా ఇంతయేల

Audio link :Srirangamgopalaratnam
Archive link :

book:20, kriti:62
ఓయమ్మా ఇంతయేల వొద్దనరే
నాయముగాదిందరిలో నగుబాటు తనకును

చెక్కునొక్కితిని సెలవి నవ్వితిని
మక్కువతో నెంతైనా మాటాడడు
మొక్కూ మొక్కితిని మోనాన నుండితిని
యెక్కుడు దిట్టితినంటా నెగ్గువట్టీ నితడు

ఇచ్చకము జేసితి ఇచ్చితి విడెమును
కచ్చుపెట్టి యెంతైనా కరగడు
ముచ్చటలాడితిని మోవిజూచితి తన్ను
బచ్చిగా జేసితినంటా పగచాటీ నితడు

కన్నులా జొక్కితిని కాగిటా నించితిని
మన్నించె రతినెంతైనా మానడు
సన్నల మెచ్చితిని చాయల హెచ్చితిని
ఇన్నిటా శ్రీవేంకటేశు డెంతజాణే ఇతడు


in english:
OyammA iMtayEla voddanarE
nAyamugAdiMdarilO nagubATu tanakunu

chekkunokkitini selavi navvitini
makkuvatO neMtainA mATADaDu
mokkU mokkitini mOnAna nuMDitini
yekkuDu diTTitinaMTA negguvaTTI nitaDu

ichchakamu jEsiti ichchiti viDemunu
kachchupeTTi yeMtainA karagaDu
muchchaTalADitini mOvijUchiti tannu
bachchigA jEsitinaMTA pagachATI nitaDu

kannulA jokkitini kAgiTA niMchitini
manniMche ratineMtainA mAnaDua
sannala mechchitini chAyala hechchitini
inniTA SrIvEMkaTESu DeMtajANE itaDu

	Oyamma Inthaela Oddanare - Srirangam Goplaratnam
	Hosted by Surasa.net

131.O pavanAtmaja - ఓ పవనాత్మజ

Audio link :G.BalaKrishnaPrasad
Archive link :
ప||
ఓ పవనాత్మజ ఓ ఘనుడా
బాపు బాపనగా పరిగితిగా
చ1||
ఓ హనుమంతుడ ఉదయాచల ని-
ర్వాహక నిజ సర్వ ప్రబలా
దేహము మోచిన తెగువకు నిటువలె
సాహస మిటువలె చాటితిగా ||
చ2||
ఓ రవి గ్రహణ ఓదనుజాంతక
మారులేక మతి మలసితిగా
దారుణపు వినతా తనయాదులు
గారవింప నిటు కలిగితిగా||
చ3||
ఓ దశముఖ హర ఓ వేంకటపతి-
పాదసరోరుహ పాలకుడా
ఈ దేహముతో ఇన్నిలోకములు
నీదేహమెక్క నిలిచితిగా ||



in english:
pa||
O pavanAtmaja O ghanuDA
bApu bApanagA parigitigA

ca1||
O hanumaMtuDa udayAchala ni-
rwAhaka nija sarwa prabalA
dEhamu mOcina teguvaku niTuvale
sAhasa miTuvale chATitigA ||

ca2||
O ravi grahaNa OdanujAMtaka
mArulEka mati malasitigA
dAruNapu vinatA tanayAdulu
gAraviMpa niTu kaligitigA||

ca3||
O daSamukha hara O vEMkaTapati-
pAdasarOruha pAlakuDA
I dEhamutO innilOkamulu
nIdEhamekka nilichitigA ||

108.okkaDE EkAMga viiruDurviki - ఒక్కడే ఏకాంగ వీరుడుర్వికి

Audio link :G.BalaKrishnaPrasad

Archive link :

ఒక్కడే ఏకాంగ వీరుడుర్వికి దైవమౌనా
యెక్కడా హనుమంతుని కెదురా లోకము

ముందట నేలెడి పట్టమునకు బ్రహ్మయినాడు
అందరు దైత్యులచంపి హరిపేరైనాడు
అంది రుద్రవీర్యము తానై హరుడైనాడు
యెందునా హనుమంతుని కెదురా లోకము

చుక్కలు మోవ పెరిగి సూర్యుడు తానైనాడు
చిక్కు పాతాళము దూరి శేషుడైనాడు
గక్కన వాయుజుడై జగత్ప్రాణుడైనాడు
ఎక్కువ హనుమంతుని కెదురా లోకము

జలధి పుటమెగసి చంద్రుడు తానైనాడు
మలసి మేరుపుపొంత సింహమైనాడు
బలిమి శ్రీవేంకటేశు బంటై మంగాంబుధి
ఇల ఈ హనుమంతుని కెదురా లోకము

in English:
okkaDE EkAMga viiruDurviki daivamaunaa
yekkaDA hanumaMtuni keduraa lOkamu

muMdaTa nEleDi paTTamunaku brahmayinaaDu
aMdaru daityulachaMpi haripErainaaDu
aMdi rudraviiryamu taanai haruDainaaDu
yeMdunaa hanumaMtuni keduraa lOkamu

chukkalu mOva perigi suuryuDu taanainaaDu
chikku paataaLamu duuri SEshuDainaaDu
gakkana vaayujuDai jagatpraaNuDainaaDu
ekkuva hanumaMtuni keduraa lOkamu

jaladhi puTamegasi chaMdruDu taanainaaDu
malasi mErupupoMta siMhamainaaDu
balimi SriivEMkaTESu baMTai maMgaaMbudhi
ila ii hanumaMtuni keduraa lOkamu

meaning by GB Sankar Rao garu in sujanaranjani
ఆంజనేయుని ప్రతాపానికి ఈ ఇలలో తిరుగులేదు! బ్రహ్మపట్టాన్ని పొందిన ధీరుడితడు!
రాక్షసులను సంహరించి హరి పేరుకు మారుగా నిలిచాడు. శివుని ఆత్మజుడు ఈ హనుమంతుడు! ఆకాశాన్ని ఆక్రమించి సూర్యుణ్ణి అందుకున్నవాడు! పాతాళము చొచ్చి శేషుడైనాడు! వాయురూపంలో జగతికి ప్రాణమైనాడు! ఇన్ని విశిష్టతలు కల ఈ హనుమంతుడు కలియుగంలో బ్రహ్మాండనాయకుడైన శ్రీ వేంకటేశ్వరునికి దాసుడైనాడు అని అన్నమాచార్యులవారు ఆంజనేయుని శౌర్య పరాక్రమాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు.

ఉర్వి = భూమి;
దైత్యులు = రాక్షసులు;
మేరువు పొంత = మేరు పర్వతం దగ్గర;
ఏకాంగ వీరుడు = విష్ణుముర్తి;
మంగాంబుధి = ఒక ఊరు

13.Okapari kokapari - ఒకపరి కొకపరి

Audio link :BKP
Audio link :MS
Audio link :SP Sailaja
Archive Page

ఒకపరి కొకపరి కొయ్యరమై మొకమున కళలెల్ల మొలసినట్లుండె

జగదేక పతిమేన చల్లిన కర్పూర ధూళి -జిగిగొని నలువంక చిందగాను
మొగి చంద్రముఖి నురమున నిలిపె గాను - పొగరు వెన్నెల దిగిపోసినట్లుండె

పొరిమెరుగు చెక్కుల పూసిన తట్టు పునుగు - కరిగి యిరుదెసల కారగాను
కరిగమన విభుడు గనుక మోహ మదము - తొరిగి సామజ సిరి తొలకి నట్లుండె

నెరయ శ్రీవేంకటేశు మేన సింగారముగాను - తరచైన సొమ్ములు ధరియించగా
మెఱుగు బోడీ అలమేలు మంగయు తాను - మెఱుపు మేఘము గూడి మెఱసినట్టుండె

okapari kokapari koyyaramai mokamuna kaLalella molasinaTluMDe

jagadaeka patimaena challina karpoora dhooLi -jigigoni naluvaMka chiMdagaanu
mogi chaMdramukhi nuramuna nilipe gaanu - pogaru vennela digipOsinaTluMDe

porimerugu chekkula poosina taTTu punugu - karigi yirudesala kaaragaanu
karigamana vibhuDu ganuka mOha madamu - torigi saamaja siri tolaki naTluMDe

neraya SreevaeMkaTaeSu maena siMgaaramugaanu - tarachaina sommulu dhariyiMchagaa
me~rugu bODee alamaelu maMgayu taanu - me~rupu maeghamu gooDi me~rasinaTTuMDe

Bharata natyam by Smitha Madhav



Explanation By Sri GB Sankara Rao garu in silikanandhra sujanaranjani magazine

పెదతిరుమలాచార్యుల వారి శృంగార సంకీర్తన! తిరుమల స్వామి వారి తిరుమంజనపు కీర్తన ఇది.! తట్టుపునుగు అలదేవేళ, కర్పూర ధూళి చల్లేవేళ, ఇతర విశేష సేవా సమయాలలో అమ్మవారితో కూడిన స్వామివారి జగదేక సౌందర్యం అనేక రకాలుగా భాసిస్తుందట. అలమేల్మంగతో కూడిన వేంక టవిభుడు శరత్కాలపు పొగరు వెన్నెల దిగబోసినట్లుగా ఉన్నాడట. స్వామి వారి చెక్కిళ్ళపై పూసిన తట్టుపునుగు కరగి ఇరువైపులా కారగా, అదెలాగున ఉన్నదంటే కరిగమనయైన లక్ష్మీ విభుడు గనుక సామజవరగమనుని నుండి మోహమదము స్రవించునట్లున్నదట. వక్షస్థలౌన అలమేల్మంగను నిడుకొన్న వేంకటేశ్వర స్వామికి సొమ్ములు (ఆభరణాలు) అలంకరించగా, తళుక్కున మెరిసే మెరుపు నల్లని మేఘములతో కూడినట్లున్నదని పెదతిరుమలయ్య ఆ ఇరువురి ప్రణయ సౌందర్యాన్ని భక్తులకు అందిస్తున్నాడు!

సామజసిరి = మదపుటేనుగు సౌందర్యం మెరుగుబోణి = అందమైన యువతి జిగి = కాంతి పొగరువెన్నెల + నిండుపున్నమి నాటి దట్టమైన వెన్నెల పొరి = పదేపదే తొరగి = కిందకుజారి(స్రవించి మొకమున = ముఖము పైన మొలచినట్లు = అంకురించినట్లు కరిగమన = ఏనుగు నడక వంటి నడక కలది (లక్ష్మీదేవి) తొలకినట్లు = అతిశయించినట్లు, తొణకినట్లు తరచైన = అపురూపమైన మొగి = కోరి listen to this song: Sri.Balakrishnaprasad :- SP Sailaja:-