911. Srihari pAdatIrthamE cheDani maMdu - శ్రీహరిపాదతీర్ధంబే చెడని మందు

శుక్రవారం అభిషేకంలో శ్రీవేంకటేశ్వరస్వామివారిి మూలమూర్తికి 84 తులాల పచ్చకర్పూరం, 36 తులాల కుంకుమపువ్వు, 1 తులం కస్తూరి, 1.5 తులం పునుగు తైలం, 24 తులాల పసుపు పోడి మున్నగు పరిమళ ద్రవ్యాలు ఉపయోగిస్తారు. వీటితో శ్రీవారికి అభిషేకం చెయ్యగా వచ్చే తీర్ధాన్ని "పులికాపుతీర్ధం (శ్రీ పాదతీర్ధం)" అంటారు. ఈ తీర్ధాన్ని అభిషేకంలో పాల్గొనే భక్తులుపై సంప్రోక్షిస్తారు. ఈ తీర్ధాన్ని శ్రీవారి భక్తులు తీర్ధంగా స్వీకరిస్తారు (TTD వారు Bottles లో వేసి అభిషేకంలో భక్తులందరికీ ఈ తీర్ధం ఇస్తారు). ఈ హరిపాద తీర్ధ మహిమను గూర్చి 'అన్నమయ్య' ఇలా కీర్తించాడు. 

(taken from http://tvramudu.blogspot.com/2016_05_18_archive.html)

YouTube link : Smt YogaKirtana

శ్రీహరిపాదతీర్ధంబే చెడని మందు 

మోహపాసాలు గోసి మోక్షమిచ్చే మందు 

కారమై కంటగించని కడు చల్లని మందు 

నూరని కాచనియట్టి నున్నని మందు 

కోరికతో వెలవెట్టి కొని తేవల్లని మందు 

వేరు వెల్లంకులు కూర్చనట్టి వెందువోని మందు 

గురుతైన రోగములు గుణముచేసే మందు 

దురితములు పెడబాపే దోడ్డ మందు 

నిరతము బ్రహ్మాదులు నేరుపుతో సేవించే మందు 

నరకము సొరమట్టి నయమయిన మందు 

SukravaaraM abhishaekaMlO SreevaeMkaTaeSvarasvaamivaarii moolamoortiki 84 tulaala pachchakarpooraM, 36 tulaala kuMkumapuvvu, 1 tulaM kastoori, 1.5 tulaM punugu tailaM, 24 tulaala pasupu pODi munnagu parimaLa dravyaalu upayOgistaaru. veeTitO Sreevaariki abhishaekaM cheyyagaa vachchae teerdhaanni "pulikaaputeerdhaM (Sree paadateerdhaM)" aMTaaru. ee teerdhaanni abhishaekaMlO paalgonae bhaktulupai saMprOkshistaaru. ee teerdhaanni Sreevaari bhaktulu teerdhaMgaa sveekaristaaru (TTD vaaru Bottles lO vaesi abhishaekaMlO bhaktulaMdarikee ee teerdhaM istaaru). ee haripaada teerdha mahimanu goorchi 'annamayya' ilaa keertiMchaaDu. 

SreeharipaadateerdhaMbae cheDani maMdu 

mOhapaasaalu gOsi mOkshamichchae maMdu 

kaaramai kaMTagiMchani kaDu challani maMdu 

noorani kaachaniyaTTi nunnani maMdu 

kOrikatO velaveTTi koni taevallani maMdu 

vaeru vellaMkulu koorchanaTTi veMduvOni maMdu 

gurutaina rOgamulu guNamuchaesae maMdu 

duritamulu peDabaapae dODDa maMdu 

niratamu brahmaadulu naeruputO saeviMchae maMdu 

narakamu soramaTTi nayamayina maMdu

in boot19, i see different lyrics

895. soridi mammita dayajUtuvu gAkA - సొరిది మమ్మిట దయఁజూతువు గాకా

Youtube link: Sri G. Balakrishnaprasad  & Smt R. Bullemma

సొరిది మమ్మిట దయఁజూతువు గాకా
వెరసి మరి యెక్కడా నేమి విన్నవించే మిఁకను    -పల్లవి-

తలఁచితి నీరూపము తగిలితి నీపాదాలు
కలసితి నీదాసుల గమిలోనను
చలివాసె భవములు సడిదీరెఁ గర్మములు
యెలమి నీమహిమలు యేమి చెప్పే మిఁకను    -సొరి-

నీముద్రలు ధరించితి నీగుణాలు వొగడితి
చేముట్టి పూజించితి శ్రీయంగాలు
తామసములెల్లా నూడె తతివచ్చె సాత్వికము
గోమున మరేమి నిన్ను కొసరే మిఁకను    -సొరి-

తిరుమణి ధరించితి తీర్థపస్రాదాలు గొంటి
విరవైన నీకథలు వీనుల వింటి
పరగ శ్రీవేంకటేశ పరము నిహముఁ గంటి
అరసి యితర మేమి ఆశపడే మిఁకను    -సొరి-

 soridi mammiTa daya@Mjootuvu gaakaa
verasi mari yekkaDaa naemi vinnaviMchae mi@Mkanu    -pallavi-
tala@Mchiti neeroopamu tagiliti neepaadaalu
kalasiti needaasula gamilOnanu
chalivaase bhavamulu saDideere@M garmamulu
yelami neemahimalu yaemi cheppae mi@Mkanu    -sori-
neemudralu dhariMchiti neeguNaalu vogaDiti
chaemuTTi poojiMchiti SreeyaMgaalu
taamasamulellaa nooDe tativachche saatvikamu
gOmuna maraemi ninnu kosarae mi@Mkanu    -sori-
tirumaNi dhariMchiti teerthapasraadaalu goMTi
viravaina neekathalu veenula viMTi
paraga SreevaeMkaTaeSa paramu nihamu@M gaMTi
arasi yitara maemi aaSapaDae mi@Mkanu    -sori-

 

880. sandaDi viDuvumu sAsamukhaa - సందడి విడువుము సాసముఖా

Youtube link: Sung by

Sri Lohith Datta Nidamarthi, tuned by Sri Sripada Pinakapani, in Dhanyasi

 video link , Tuned & sung by Sri Ganti Sasank, in Bhageswari

పల్లవి:
సందడి విడువుము సాసముఖా
మందరధరునకు మజ్జనవేళా

చరణములు:
అమరాధిపు లిడుఁ డాలవట్టములు
కమలజ పట్టుము కాళాంజి
జమలి చామరలు చంద్రుఁడ సూర్యుఁడ
అమర నిడుఁడు పరమాత్మునకు

అణిమాది సిరుల నలరెడు శేషుఁడ
మణిపాదుక లిడు మతి చెలఁగా
ప్రణుతింపు కదిసి భారతీరమణ
గుణాధిపు మరుగురు బలుమరును

వేదఘోషణము విడువక సేయుఁడు
ఆదిమునులు నిత్యాధికులు
శ్రీదేవుండగు శ్రీవేంకటపతి
ఆదరమన సిరు లందీ వాఁడె

pallavi:
saMdaDi viDuvumu saasamukhaa
maMdaradharunaku majjanavaeLaa

charaNamulu:
amaraadhipu liDu@M DaalavaTTamulu
kamalaja paTTumu kaaLaaMji
jamali chaamaralu chaMdru@MDa sooryu@MDa
amara niDu@MDu paramaatmunaku

aNimaadi sirula nalareDu Saeshu@MDa
maNipaaduka liDu mati chela@Mgaa
praNutiMpu kadisi bhaarateeramaNa
guNaadhipu maruguru balumarunu

vaedaghOshaNamu viDuvaka saeyu@MDu
aadimunulu nityaadhikulu
SreedaevuMDagu SreevaeMkaTapati
aadaramana siru laMdee vaa@MDe

879. sacharAcharamidE sarvEswaruDE - సచరాచరమిదె సర్వేశ్వరుఁడే

Youtube link tuned and sung by Sri Ronanki Vasudevarao in Revati
సచరాచరమిదె సర్వేశ్వరుఁడే
పచరించి యీతని భావింపు మనసా

కదలెటి దంతయు కమలారమణుని-
సదరపు సత్యపు చైతన్యమే
నిదిరించెటి యీనిశ్చేష్టజగమును
వుదుటున నాతఁడు వుండేసహజమే   

కలిగివుండినదె కల దింతయు హరి-
నలుగడఁ బరిపూర్ణపుగుణమే
మలల్సి లేనిదియు మహిమల నాతని-
నిలుకడగలిగిన నిర్గుణమే   

జీవరాసులగు సృష్టియింతయును
శ్రీవేంకటపతి చిత్తంబే
కైవల్యమె లోకపు టిహముఁ బరము
భావించ నేర్చిన పరమవిదులకు

sacharaacharamide sarvaeSvaru@MDae
pachariMchi yeetani bhaaviMpu manasaa

kadaleTi daMtayu kamalaaramaNuni-
sadarapu satyapu chaitanyamae
nidiriMcheTi yeeniSchaeshTajagamunu
vuduTuna naata@MDu vuMDaesahajamae   

kaligivuMDinade kala diMtayu hari-
nalugaDa@M baripoorNapuguNamae
malalsi laenidiyu mahimala naatani-
nilukaDagaligina nirguNamae   

jeevaraasulagu sRshTiyiMtayunu
SreevaeMkaTapati chittaMbae
kaivalyame lOkapu Tihamu@M baramu
bhaaviMcha naerchina paramavidulaku

245.SaraNu kapISwara -శరణు కపీశ్వర

Audio link :PRanganath
Archive link :
శరణు కపీశ్వర శరణం బనిలజ
సరవి నెంచ నీసరి యిక వేరీ

పుట్టిననాడే భువనములెరగగ
పట్టితి సూర్యుని పండనుచు
ముట్టిన చుక్కలు మోవగ పెరిగితి(వి)
ఇట్టిప్రతాపివి యెదురేదయ్యా

అంపినయప్పుడే యంబుధి దాటితివి
ఇంపులు సీతకు నిచ్చితివి
సంపద మెరయుచు సంజీవి దెచ్చితి
పెంపును సొంపును పేర్కొనవశమా

చెదరక నేడే శ్రీవేంకటగిరి
గదిసి రాముకృప గైకొంటి
వదలక నీకృపవాడనైతి నిదె
యెదుటనే కాచితి విక కడమేమీ

SaraNu kapISwara SaraNaM banilaja
saravi neMcha nIsari yika vErI

puTTinanADE bhuvanamuleragaga
paTTiti sUryuni paMDanuchu
muTTina chukkalu mOvaga perigiti(vi)
iTTipratApivi yedurEdayyA

aMpinayappuDE yaMbudhi dATitivi
iMpulu sItaku nichchitivi
saMpada merayuchu saMjIvi dechchiti
peMpunu soMpunu pErkonavaSamA

chedaraka nEDE SrIvEMkaTagiri
gadisi rAmukRpa gaikoMTi
vadalaka nIkRpavADanaiti nide
yeduTanE kAchiti vika kaDamEmI

124.siMgAramUritivi - సింగారమూరితివ

Audio link :G.BalaKrishnaPrasad
Audio link :NedunuriKrishnaMurthy
Archive link :
ప|| సింగారమూరితివి చిత్తజు గురుడవు | చక్కగ జూచేరు మిము సాసముఖా ||
చ|| పూవుల తెప్పలమీద పొలతులు నీవునెక్కి | పూవులు ఆకసము మోప పూచిచల్లుచు |
దేవదుందుభులు మ్రోయ దేవతలు కొలువగా | సావధానమగు నీకు సాసముఖా ||
చ|| అంగరంగవైభవాల అమరకామినులాడ | నింగినుండి దేవతలు నినుజూడగా |
సంగీత తాళవాద్య చతురతలు మెరయ | సంగడిదేలేటి నీకు సాసముఖా ||
చ|| పరగ కోనేటిలోన పసిడి మేడనుండి | అరిది యిందిరయు నీవు ఆరగించి |
గరిమ శ్రీవేంకటేశ కన్నుల పండువకాగ | సరవి నోలాడు సాసముఖా ||

in english:
pa|| siMgAramUritivi cittaju guruDavu | cakkaga jUcEru mimu sAsamuKA ||
ca|| pUvula teppalamIda polatulu nIvunekki | pUvulu Akasamu mOpa pUcicallucu |
dEvaduMduBulu mrOya dEvatalu koluvagA | sAvadhAnamagu nIku sAsamuKA ||
ca|| aMgaraMgavaiBavAla amarakAminulADa | niMginuMDi dEvatalu ninujUDagA |
saMgIta tALavAdya caturatalu meraya | saMgaDidElETi nIku sAsamuKA ||
ca|| paraga kOnETilOna pasiDi mEDanuMDi | aridi yiMdirayu nIvu AragiMci |
garima SrIvEMkaTESa kannula paMDuvakAga | saravi nOlADu sAsamuKA ||

119.sakalaM hE saKi - సకలం హే సఖ

Audio link :SrirangamGopalaratnam
Audio link :AshaBhosle
Audio link :PriyaSisters
Audio link :Nayanatara
Archive link :
One of the very few Srungara Keerthanams in Sanskrit.

ప|| సకలం హే సఖి జానామి తత | ప్రకట విలాసం పరమం ధధసే ||
చ|| అలిక మౄగమద మయ మషీకల నో- | జ్జ్వలతాం హే సఖి జానామి |
లలితం తవ పల్లవి తమనసి ని- | శ్చలతర మేఘ శ్యామం ధధసే ||
చ|| చారు కపోలస్థల కరాంచిత వి- | చారం హే సఖి జానామి |
నారాయణ మహినాయక శయనం | శ్రీ రమణం తవ చిత్తే ధధసే ||
చ|| ఘనకుచ శైలాగ్ర స్థిత విధుమణి | జననం హే సఖి జానామి |కనదురసా వేంకట గిరిపతే | వినుత భోగసుఖ విభవం దధసే ||

pa|| sakalaM hE saKi jAnAmi tata | prakaTa vilAsaM paramaM dhadhasE ||
ca|| alika mRugamada maya maShIkala nO- | jjvalatAM hE saKi jAnAmi |
lalitaM tava pallavi tamanasi ni- | Scalatara mEGa SyAmaM dhadhasE ||
ca|| cAru kapOlasthala karAMcita vi- | cAraM hE saKi jAnAmi |
nArAyaNa mahinAyaka SayanaM | SrI ramaNaM tava cittE dhadhasE ||
ca|| Ganakuca SailAgra sthita vidhumaNi | jananaM hE saKi jAnAmi |

25.Sandekada Puttinatti Chayala Panta - సందెకాడ బుట్టినట్టి చాయల పంట

Audio link : BKP
ఐవి. సీతాపతిగారి వ్యాఖ్యానం menaing provided by telugubhatki.com
Archive Pageసందెకాడ బుట్టినట్టి చాయల పంట
యెంత-చందమాయ చూడరమ్మ చందమామ పంట॥
..
మునుప పాలవెల్లి మొలచి పండినపంట
నినుపై దేవతలకు నిచ్చపంట
గొనకొని హరికన్ను గొనచూపులపంట
వినువీధి నెగడిన వెన్నెలల పంట॥
..
వలరాజు పంపున వలపు విత్తిన పంట
చలువై పున్నమనాటి జాజరపంట
కలిమి కామిని తోడ కారుకమ్మినపంట
మలయుచు తమలోని మర్రిమాని పంట॥
..
విరహుల గుండెలకు వెక్కసమైన పంట
పరగచుక్కలరాసి భాగ్యము పంట
అరుదై తూరుపుకొండ నారగబండినపంట
యిరవై శ్రీ వేంకటేశునింటిలోని పంట॥
rom "Flowers At His Feet" by Pappu Venugopalarao garu.
Inroduction ot Chandamama patalu :
Annamayya composed threee songs with chandamama, the moon. These songs are known as "Chandamama Padaalu" in telugu. Annamayya in his treatises on hymnody gives us the characteristics of these compositions.
When lovers are in separation and if either of the hero or heroin, unable to suffer the pangs of separation, gives a slip to the go-between and unburdens his or her suffering to Chandra, addressing him in every line, such a song, either with two lines or four, is called "Chandamama padam".
Chandamama padam is normally used to describe the pangs of separation of the lovers. In madhura bhakthi, God is the hero and the devotee is the heroine. Annamayya, in the threee songs, touches three different aspects. The first one is the description of the full moon. The second one is the one which is popular all over where Yashoda invites the moon while feeding Krishna and the third one is the description of a festival performed during the full moon light. We dont find this festival now in Tirumala. Probably it was there at his time. This is known as Kaumudi Mahotsavam performed near the Pushkarini on the Tirumala Hills. All these threee songs are classinc examples of extraordinarily wonderful folk compositions embedded with spirutualism, emphasizing the real nature of folklore.

Meaning of Sandekada puttinatti song:
One of the songs which describe the full moon reflects the folk idiom where the moon is described as a crop or a fruit or the result of a cultivation(panta).
Moon is described here in this song as :-
-The crop born out of the milky ocean,
-Born out of the twilight,
-An evergreen harvest for the gods,
-The fruit of the sidelong looks of Vishnu,
-The produce of the moon light spread all over the sky,
-A crop which was sown to creat love by the cupid, which is cool and soothing
-It is fire for those in seperation,
-It is the pleasure of the stars,
-A fruit on the Eastern montains and
-A product in the house of Venkateswara.

16.Saranu Saranu Surendra Sannuta - శరణు శరణు సురేంద్ర సన్నుత

Audio link : Nedunuri_krishnamurty

Audio link : deepala_kanakadurga
Audio link
Archive Page

శరణు శరణు సురేంద్ర సన్నుత

శరణు శ్రీసతి వల్లభ

శరణు రాక్షస గర్వ సంహర
శరణు వేంకట నాయక

కమల ధరుడును, కమల మిత్రుడు
కమల శత్రుడు, పుత్రుడు
క్రమముతో మీకొలువు కిప్పుడు
కాచినారెచ్చరికయా

అనిమిషేంద్రులు మునులు దిక్పతులు
అమర కిన్నెర సిధ్ధులు
ఘనతతో రంభాది కాంతలు
కాచినారెచ్చరికయా
ఎన్నగల ప్రహ్లాద ముఖ్యులు
నిన్ను కొలువగా వచ్చిరి
విన్నపము వినవయ్య
తిరుపతివేంకటాచల నాయకా

SaraNu SaraNu suraeMdra sannuta SaraNu Sreesati vallabha SaraNu raakshasa garva saMhara SaraNu vaeMkaTa naayaka kamala dharuDunu, kamala mitruDu kamala SatruDu, putruDu kramamutO meekoluvu kippuDu kaachinaarechcharikayaa animishaeMdrulu munulu dikpatulu amara kinnera sidhdhulu ghanatatO raMbhaadi kaaMtalu kaachinaarechcharikayaa ennagala prahlaada mukhyulu ninnu koluvagaa vachchiri vinnapamu vinavayya tirupativaeMkaTaachala naayakaa

Meaning By Dr.Patanjali.

Meaning in English :