864. uppavaDamu gaavayyaa uyyaalamaMchamumee@Mda - ఉప్పవడము గావయ్యా ఉయ్యాలమంచముమీఁద

Tuned by Sri Ganti Shashank, 
sung by Sri Ganti Shashank, Smt Ganti Padmaja , in ragam: malayamarutam
Video link
ఉప్పవడము గావయ్యా ఉయ్యాలమంచముమీఁద
గొప్పగొప్ప కన్నుల గోవిందరాజా    =పల్లవి=

పవ్వళించే వీడ వచ్చి పాయనినీయలపెల్ల
మువ్వంక మే నితోడ ముచ్చట దీఱ
నవ్వేటి శ్రీ సతి చూపు నాటిన చిత్తపుమేన
క్రువ్వనికలువదండై గోవిందరాజా    =ఉప్ప=

నిద్దరించే వీడ వచ్చి నిలుచున్నయలపెల్ల
ప్రొద్దువొద్దునకుఁ దీర భోగీంద్రుపై
యిద్దరు సతులు నీకు నేచిన తాళగతుల
గుద్దేటి పాదములతో గోవిందరాజా    =ఉప్ప=

మెండుగ మేలుకొంటివి మించిన కౌఁగిటిలోన
కొండుకపాయపుసిరి కోపించంగా
ఉండవయ్యా సుఖలీల నుడివోనిప్రియముతో
కొండలకోనేటిరాయ గోవిందరాజా    =ఉప్ప=

uppavaDamu gaavayyaa uyyaalamaMchamumee@Mda
goppagoppa kannula gOviMdaraajaa    =pallavi=

pavvaLiMchae veeDa vachchi paayanineeyalapella
muvvaMka mae nitODa muchchaTa dee~ra
navvaeTi Sree sati choopu naaTina chittapumaena
kruvvanikaluvadaMDai gOviMdaraajaa    =uppa=

niddariMchae veeDa vachchi niluchunnayalapella
prodduvoddunaku@M deera bhOgeeMdrupai
yiddaru satulu neeku naechina taaLagatula
guddaeTi paadamulatO gOviMdaraajaa    =uppa=
 
meMDuga maelukoMTivi miMchina kau@MgiTilOna
koMDukapaayapusiri kOpiMchaMgaa
uMDavayyaa sukhaleela nuDivOnipriyamutO
koMDalakOnaeTiraaya gOviMdaraajaa    =uppa=

619. unnamATa lika nEla - ఉన్నమాట లిక నేల

Audio link : Composed and sung by TP Chakrapani

ప : ఉన్నమాట లిక నేల వో దేవా
యెన్నటి కిదేమాట యింకా నింకాను

చ : కొంత నా కర్మఫలము కొంత నీ రక్ష కత్వము
యింతలో రెండు గలవా యేమో దేవా
అంతర్యామివి నీవు ఆడేటిబొమ్మను నేను
చెంత గాచుట నీపని సేవసేయ నాపని

చ : నే నపరాధి నయ్యేది నీవు వహించు కొనేది
యీ నెపాలు రెండూ నేల యేమో దేవా
మానక యిట్లయితే నీ మహిమకు గురుతేది
ఆని చింతించే నందుల కపకీర్తి యనుచు

చ : మెదలే నా యధమము మీ ఘనత యెంచి కావు
యిదియే నా విన్నపము యేమో దేవా
యెదుట శ్రీవేంకటేశ యిన్నిటా నీ బంటు బంట
పదివేలు నా నేరాలు పట్టకుమీ యికను

pa : unnamATa lika nEla vO dEvA
yennaTi kidEmATa yiMkA niMkAnu

ca : koMta nA karmaPalamu koMta nI rakSha katwamu
yiMtalO reMDu galavA yEmO dEvA
aMtaryAmivi nIvu ADETibommanu nEnu
ceMta gAcuTa nIpani sEvasEya nApani

ca : nE naparAdhi nayyEdi nIvu vahiMcu konEdi
yI nepAlu reMDU nEla yEmO dEvA
mAnaka yiTlayitE nI mahimaku gurutEdi
Ani ciMtiMcE naMdula kapakIrti yanucu

ca : medalE nA yadhamamu mI Ganata yeMci kAvu
yidiyE nA vinnapamu yEmO dEvA
yeduTa SrIvEMkaTESa yinniTA nI baMTu baMTa
padivElu nA nErAlu paTTakumI yikanu

550.ఉన్నమంత్రాలిందు సదా - unnamaMtrAliMdu sadA

Audio link : PriyaSisters
Archive link :

ఉన్నమంత్రాలిందు సదా(రా) వొగివిచారించుకొంటే
విన్నకన్నవారికెల్ల విష్ణునామమంత్రము

పరగ పుచ్చకాయల పరసిపోదు మంత్రము
గరిమ ముట్టంటులేని ఘనమంత్రము
వరుస నెవ్వరు విన్నా వాడిచెడనిమంత్రము
అరయనిదొక్కటేపో హరినామమంత్రము

యేజాతినోరికైన నెంగిలి లేని మంత్రము
వోజదప్పితే జెడకవుండే మంత్రము
తేజాన నొకరికిస్తే తీరిపోనిమంత్రము
సాజమైన దిదెపో సత్యమైన మంత్రము

యిహము పరము తానే యియ్యజాలిన మంత్రము
సహజమై వేదాలసారమంత్రము
బహునారదాదులెల్ల పాటపాడినమంత్రము
విహితమయిన శ్రీవేంకటేశుమంత్రముunnamaMtrAliMdu sadA(rA) vogivichAriMchukoMTE
vinnakannavArikella vishNunAmamaMtramu

paraga puchchakAyala parasipOdu maMtramu
garima muTTaMTulEni ghanamaMtramu
varusa nevvaru vinnA vADicheDanimaMtramu
arayanidokkaTEpO harinAmamaMtramu

yEjAtinOrikaina neMgili lEni maMtramu
vOjadappitE jeDakavuMDE maMtramu
tEjAna nokarikistE tIripOnimaMtramu
sAjamaina didepO satyamaina maMtramu

yihamu paramu tAnE yiyyajAlina maMtramu
sahajamai vEdAlasAramaMtramu
bahunAradAdulella pATapADinamaMtramu
vihitamayina SrIvEMkaTESumaMtramu

GB Shankar rao gari vivarana (from sujanaranjani)

విష్ణు నామ మంత్ర విశిష్టతను ఈ సంకీర్తనలో చాలా స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నారు. ఆచార్య పురుషుడు! శ్రీ మహా విష్ణు మంత్రము సాటిలేనిది, తత్త్వ విచారణతో చూస్తే దీనికి సాటికి రాగల మరొక మంత్రం లేదు. (మరొక సంకీర్తనలో కూడా అన్ని మంత్రములు ఇందే ఆవహించెను అని అంటాడు). హరి నామ మంత్రము ముట్టు, అంటూ లేనిది. ఎవరైనా వినవచ్చు, పఠించవచ్చు! కులమత జాతి బేధములు లేక ఈ మంత్రోపాసన, మంత్రోఛ్ఛారణ చెయ్యవచ్చు. (రామానుజ సిద్ధాంతం) ఇది ఎంతమందికి పంచినా తరగని మంత్రము! సకల వేదాల సారమైన ఈ మంత్రం ఇహపరాలను అవలీలగా అందిస్తుంది. విష్ణు భక్తులైన నారదాదులు భక్తితో పాటలుగా పాడుకున్న మంత్రం! కలియుగంలో మనందరకు శ్రీ వెంకటేశ మంత్రంగా విహితమైనది! దానిని అన్నమయ్య సంకీర్తనలో పాడుకుందాం రండి!

పరగ = అతిశయము; గరిమ = గొప్పతనము; అరయ = చూడగా;
వోజ = క్రమము;
సాజము = సహజము;
విహితము = హితకరమైనది

401.uyyAla Upulu O muddulayya - ఉయ్యాల ఊపులు ఓ ముద్దులయ్య

Audio link, in raga Anandabhairavi
ఉయ్యాల ఊపులు ఓ ముద్దులయ్య
వెయ్యారు గోపికలు వేడుకనూచెదరు

భోగీంద్రతల్పుడా భువనవిఖ్యాతా
గోగోప రక్షకా కువలయాధీశా
ఆగమసన్నుతా అచ్యుతానందా
యోగనిద్ర పోవయ్య యోగీంద్రవంద్యా

దెసలందువెలిగెటి దేవర్షివరులు
ప్రసరించి బంగారు భవనంబులోన
కొసరక నిద్రించు; గీవిందాయనుచు-
పసమీర పాడెదరు పన్నగశయనా

సన్నుతించెదరయ్య సద్భాగవతులు
పన్నగ(?) శ్రీభూమి వనితలు చేరి
ఉన్నతిపదములను వత్తెదరు నిద్రించు
వెన్నుడా ప్రసన్న వేంకటరమణా

uyyAla Upulu O muddulayya
veyyAru gOpikalu vEDukanUchedaru

bhOgIndratalpuDA bhuvanavikhyAtA
gOgOpa rakshakA kuvalayAdhISA
AgamasannutA achyutAnaMdA
yOganidra pOvayya yOgIMdravaMdyA

desalaMduveligeTi dEvarshivarulu
prasariMchi baMgAru bhavanaMbulOna
kosaraka nidriMchu; gIviMdAyanuchu-
pasamIra pADedaru pannagaSayanA

sannutiMchedarayya sadbhAgavatulu
pannaga(?) SrIbhUmi vanitalu chEri
unnatipadamulanu vattedaru nidriMchu
vennuDA prasanna vEMkaTaramaNA

354.unnatOnnatuDu vuDayavaru-ఉన్నతోన్నతుడు వుడయవరు

Archive Audio link : G Balakrishnaprasad
ఉన్నతోన్నతుడు వుడయవరు
యెన్న ననంతుడే యీ వుడయవరు
సర్వలోకముల శాస్త్రరహస్యము
లుర్వి( బొడమె నీ యుడయవరు
పూర్వపు వేదాంత పుణ్యశాస్రములు
నిర్వహించె నన్నిటా నుడయవరు
వెక్కస(పు శ్రీవిష్ణుభక్తియే
వొక్కరూపమే వుడయవరు
చక్కనైన సుజ్ఞానమున కిరవై
వుక్కు మీఱెనిదె వుడయవరు
కదినె మోక్షసాకారము దానై
వుదుటున నిలిచె నీ వుడయవరు
యిదిగో శ్రీవేంకటేశ్వరు యీ(నీ)డై
పొదలుచు నున్నాడు భువి నుడయవరు


unnatOnnatuDu vuDayavaru
yenna nanaMtuDE yI vuDayavaru

sarwalOkamula SAstrarahasyamu
lurvi( boDame nI yuDayavaru
pUrwapu vEdAMta puNyaSAsramulu
nirwahiMche nanniTA nuDayavaru

vekkasa(pu SrIvishNubhaktiyE
vokkarUpamE vuDayavaru
chakkanaina suj~nAnamuna kiravai
vukku mI~renide vuDayavaru

kadine mOkshasAkAramu dAnai
vuduTuna niliche nI vuDayavaru
yidigO SrIvEMkaTESwaru yI(nI)Dai
podaluchu nunnADu bhuvi nuDayavaru

194.udayAdri telupAye-ఉదయాద్రి తెలుపాయ

Audio link :GBKP
Archive link :
Meaning by Dr.Tadepalli Patanjali
ప|| ఉదయాద్రి తెలుపాయె నుండు రాజు కొలు వీడె | అద నెర్కిగి రాడాయె నమ్మ నా విభుడు ||
చ|| చన్నులపై ముత్యాల సరులెల్ల జల్లనాయె | కన్నులకు గప్పొదవె గాంత నా కిపుడు |
కనె కలువల జాతి కనుమోడ్చినది మీద | వెన్నెల వేసంగి మొగ్గ వికసించె గదవె ||
చ|| పువ్వుల లోపలి కురులు బుగులు కొనగా నెర్కసె | దవ్వుల దుమ్మెదగములు తరమి డాయగను |
రవ్వసేయ శుక పికము రాయడి కోర్వగ రాదు | అవ్వలనెవ్వతె పసల కలరున్నవాడో ||
చ|| పన్నీట జలక మార్చి పచ్చకప్రము మెత్తి | చెన్ను గంగొప్పున విరులు చెరువందురిమి |
ఎన్నంగల తిరువేంకటేశుం డిదె ననుంగూడి | కన్నుల మనసునుం దనియం గరుణించెం గదవే ||
in english:
pa|| udayAdri telupAye nuMDu rAju kolu vIDe | ada nerxigi rADAye namma nA viBuDu ||
ca|| cannulapai mutyAla sarulella jallanAye | kannulaku gappodave gAMta nA kipuDu |
kane kaluvala jAti kanumODcinadi mIda | vennela vEsaMgi mogga vikasiMce gadave ||
ca|| puvvula lOpali kurulu bugulu konagA nerxase | davvula dummedagamulu tarami DAyaganu |
ravvasEya Suka pikamu rAyaDi kOrvaga rAdu | avvalanevvate pasala kalarunnavADO ||
ca|| pannITa jalaka mArci paccakapramu metti | cennu gaMgoppuna virulu ceruvaMdurimi |
ennaMgala tiruvEMkaTESuM Dide nanuMgUDi | kannula manasunuM daniyaM garuNiMceM gadavE ||

161.uppavaDamu-ఉప్పవడము

Audio link :G.BalaKrishnaPrasad
Archive link :
ప|| ఉప్పవడము గాకున్నారిందరు | యెప్పుడు రేయి నీకెప్పుడు పగలు ||
చ|| కన్నులు చంద్రుడు కమలమిత్రుడును | వున్నతి నివి నీకుండగను |
వెన్నెలయెండలు వెలయగ మేల్కొను- | టెన్నడు నిద్దుర యెన్నడు నీకు ||
చ|| కందువ సతికనుగలువలు ముఖార- | విందము నిదివో వికసించె |
ముందర నిద్దుర మొలవదు చూచిన | విందగు నీతెలివికి తుదయేది ||
చ|| తమము రాజసము తగుసాత్వికమును- | నమరిన నీమాయారతులు |
కమలాధిప వేంకటగిరీశ నిన్ను | ప్రమదము మరపును బైకొనుటెట్లా ||

in english
pa|| uppavaDamu gAkunnAriMdaru | yeppuDu rEyi nIkeppuDu pagalu ||
ca|| kannulu caMdruDu kamalamitruDunu | vunnati nivi nIkuMDaganu |
vennelayeMDalu velayaga mElkonu- | TennaDu niddura yennaDu nIku ||
ca|| kaMduva satikanugaluvalu muKAra- | viMdamu nidivO vikasiMce |
muMdara niddura molavadu cUcina | viMdagu nIteliviki tudayEdi ||
ca|| tamamu rAjasamu tagusAtvikamunu- | namarina nImAyAratulu |
kamalAdhipa vEMkaTagirISa ninnu | pramadamu marapunu baikonuTeTlA ||

video: by Kaushik Ram in Atlanta Annamcharya Aradhana

160.ugguveTTarE vOyammA-ఉగ్గువెట్టరే వోయమ్మా

Audio link :
Archive link :
ప|| ఉగ్గువెట్టరే వోయమ్మా | చేయ్యొగ్గీ నిదె శిశువోయమ్మా ||
చ|| కడుపులోని లోకమ్ములు గదిలీ | నొడలూచకురే వోయమ్మా |
తొడికెడి సరగున తొలగదీయరే | పుడికెడి పాలివి వోయమ్మా ||
చ|| చప్పలు పట్టుక సన్నపు బాలుని | నుప్పర మెత్తకు రోయమ్మా |
అప్పుడె సకలము నదిమీ నోరనె | వొప్పదు తియ్యరె వోయమ్మా ||
చ|| తొయ్యలు లిటు చేతుల నలగించక | వుయ్యల నిడరే వోయమ్మా |
కొయ్యమాటలను కొండల తిమ్మని | వొయ్యన తిట్టకు రోరమ్మా ||

in english:
pa|| ugguveTTarE vOyammA | cEyyoggI nide SiSuvOyammA ||
ca|| kaDupulOni lOkammulu gadilI | noDalUcakurE vOyammA |
toDikeDi saraguna tolagadIyarE | puDikeDi pAlivi vOyammA ||
ca|| cappalu paTTuka sannapu bAluni | nuppara mettaku rOyammA |
appuDe sakalamu nadimI nOrane | voppadu tiyyare vOyammA ||
ca|| toyyalu liTu cEtula nalagiMcaka | vuyyala niDarE vOyammA |
koyyamATalanu koMDala timmani | voyyana tiTTaku rOrammA ||

Video : after 16:10min , background veena is superb

68.Uyyala balunuchedaru - ఉయ్యాలా బాలునూచెదరు

Audio link : P.Suseela
Archive link :

ఉయ్యాలా బాలునూచెదరు
కడునొయ్య నొయ్య నొయ్యనుచు

బాలయవ్వనలు పసిడివుయ్యాల
బాలుని వద్ద పాడేరులాలి
లాలి లాలి లాలెమ్మ
లాలి లాలి లాలి లాలనుచు

తమ్మిరేకు గనుదమ్ముల నవ్వుల
పమ్ము జూపుల బాడేరు
కొమ్మలు మట్టెల గునుకుల నడపుల
ధిమ్మి ధిమ్మి ధిమ్మి ధిమ్మనుచు

చల్లు జూపుల జవరాండ్లురే
పల్లె బాలుని బాడేరు
బల్లిదు వేంకటపతి జేరి యందెలు
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లనుచు

GB Shankar rao gari vivarana , (from sujanaranjani)

బాలకృష్ణుని ఉయ్యాల పాట యిది! గోపకాంతలు లీలామానుష రూపుడైన బాలకృష్ణుని ఉయ్యాలలో పడుకోబెట్టి లాలి, లాలి, లాలెమ్మ అను సొగసైన పదాల లాలిపాటతో కృష్ణుని పరవశింపజేస్తున్నారట. ఆ జవరాండ్లు ఉయ్యాలకు ఇరువైపులా ఉండి ఊపుతున్న సమయంలో వారి నోటినుండి నొయ్యనొయ్యనొయ్య అనే ధ్వని లయబద్ధంగా వెలువడి ఆహ్లాదకర శబ్దాలు ధిమ్మి ధిమ్మి ధిమ్మనగా వేంకటాద్రి కృష్ణుని అందెల రవళులు ఘల్లు ఘల్లని మారుమ్రోగాయట! ఈ పాటలో అన్నమయ్య స్వామివారి ఉయ్యాల క్రీడను అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు.

కనుదమ్ములు = రెండుకళ్ళు;
బల్లిదుడు = బలవంతుడు ;
పమ్ము = వ్యాపించిన;
తమ్మిరేకు = నల్లకలువపూల రేకులు;
కొమ్మలు = స్త్రీలు;
జవరాండ్లు = యవ్వనవతులు
బాలయవ్వనలు = తొలిప్రాయపు జవ్వనలు;
గునుకు = కొద్దిగా పరుగెత్తునట్లు నడచుట (బ్రౌణ్యం);
చల్లుచూపుల జవరాండ్లు = చూపులను చల్లే వయసుగత్తెలు