Audio section under Maintanance

Esnips is down for some time.... Moving audio files to windows SkyDrive: http://sdrv.ms/OPUSw9

Archive.org Embedded Players added for 1-380 kirtanas., Work Under progress for adding Audios for other kirtanas.
శ్రుతులై శాస్త్రములై పురాణ కథలై సుజ్ఞానసారంబులై యతిలోకాగమవీధులై వివిధ మంత్రార్ధంబులై నీతులై కృతులై వేంకటశైల వల్లభరతిక్రీడా రహస్యంబులై నుతులై తాళ్ళపాక అన్నమయ వచోనూత్నక్రియల్ చెన్నగున్

Tuesday, February 20, 2007

125.nagavulu nijamani - నగవులు నిజమన


Audio link :PriyaSisters
Audio link :VoletiVenkateswarlu
Archive link :
ప|| నగవులు నిజమని నమ్మేదా | వొగినడియాసలు వొద్దనవే ||
చ|| తొల్లిటి కర్మము దొంతల నుండగ | చెల్లబోయిక జేసేదా |
యెల్ల లోకములు యేలేటి దేవుడ | వొల్ల నొల్లనిక నొద్దనవే ||
చ|| పోయిన జన్మము పొరుగులనుండగ | చీయనక యిందు జెలగేదా |
వేయినామముల వెన్నుడమాయలు | ఓ యయ్య యింక నొద్దనవే ||
చ|| నలి నీనామము నాలికనుండగ | తలకొని యితరము దడవేదా |
బలు శ్రీ వేంకటపతి నిన్నుగొలిచి | వొలుకు చంచలము లొద్దనవే ||

in english:
pa|| nagavulu nijamani nammEdA | voginaDiyAsalu voddanavE ||
ca|| tolliTi karmamu doMtala nuMDaga | cellabOyika jEsEdA |
yella lOkamulu yElETi dEvuDa | volla nollanika noddanavE ||
ca|| pOyina janmamu porugulanuMDaga | cIyanaka yiMdu jelagEdA |
vEyinAmamula vennuDamAyalu | O yayya yiMka noddanavE ||
ca|| nali nInAmamu nAlikanuMDaga | talakoni yitaramu daDavEdA |
balu SrI vEMkaTapati ninnugolici | voluku caMcalamu loddanavE ||
Meaning from :
http://www.sangeetasudha.org/annamacharya/n.html

Annamaiah expresses his feelings in a philosophic manner in this song. He wants his mind not to be after temptations and desires. He says that the consequences of previous births follow us and one should realize and reform himself. He requests his mind not to waver but to think of Sri Venkatapati only.
Pnagavulu nijamani nammEda ogina naDi yASalu vaddana vE ||Are these smiles true? Reject the temptations. ||
CtolliTi karmamu dontala nunDaga chella bOyika jEsEdA
yella lOkamulu yElETi dEvuDa olla nolla nika vaddanavE||
Consequences of karmas of previous births are in plenty.
Why add more?
You rule the entire universe, Oh God!
Reject all the evil, oh my mind. ||
CpOyina janmamu porugula nunDaga cheeyanaka indu jela gEdA
vEyi nAmamula vennuDa mAyalu Oyayya nikka noddana vE ||
Consequences of previous birth are with me.
Why not hate it, why do I indulge again in evil?
Oh my Venkatesa, you have thousand names.
Enough is your maya (sport). ||
Cnali neenAmamu nAlika nunDaga tala koni itaramu daDavEdA
balu Sree vEnkaTa pati ninnu golichi voluku chenchalam loddanavE ||
When your name is on my tongue, why do I crave for other things?
I pray to you Venkatapati. Let me not waver. ||


1 comment:

Tejasvi said...

whoa! been looking around for this, thanks for uploading