402. iravaguvAriki yihapara midiyE - ఇరవగువారికి యిహపర మిదియే

Audio Archive link
Audio link, Sung by MalladiBros, tuned by Nedunuri Krishnamurthy in raga Charukesi
ప|| ఇరవగువారికి యిహపర మిదియే | హరిసేవే సర్వాత్ములకు ||
చ|| దురితమోచనము దుఃఖపరిహరము | హరినామమెపో ఆత్మలకు |
పరమపదంబును భవనిరుహరణము | పరమాత్ముచింతే ప్రపన్నులకు ||
చ|| సారము ధనములు సంతోషకరములు | శౌరికథలు సంసారులకు |
కోరినకోర్కియు కొంగుబంగరువు | సారె విష్ణుదాస్యము లోకులకు ||
చ|| యిచ్చయగుసుఖము యిరవగుపట్టము | అచ్చుతుకృప మోక్షార్థులకు |
అచ్చపుశ్రీవేంకటాధిపుశరణము | రచ్చల మాపాలి రాజ్యపుసుగతి ||

pa|| iravaguvAriki yihapara midiyE | harisEvE sarvAtmulaku ||

ca|| duritamOcanamu duHKapariharamu | harinAmamepO Atmalaku |
paramapadaMbunu BavaniruharaNamu | paramAtmuciMtE prapannulaku ||

ca|| sAramu dhanamulu saMtOShakaramulu | Saurikathalu saMsArulaku |
kOrinakOrkiyu koMgubaMgaruvu | sAre viShNudAsyamu lOkulaku ||

ca|| yiccayagusuKamu yiravagupaTTamu | accutukRupa mOkShArthulaku |
accapuSrIvEMkaTAdhipuSaraNamu | raccala mApAli rAjyapusugati ||

Meaning by sri GB SankaraRao

శ్రవణం, కీర్తనం, స్మరణం, పాదసేవనం, వందనం, దాస్యం, సఖ్యమ్, ఆత్మ నివేదనం అంటూ తొమ్మిది రకాల భక్తి సిద్ధాంతాలను భాగవతం ప్రస్తావిమ్చింది. వీటిని నవవిధ భక్తులు అంటారు. భక్తులు వీటిలో ఏ పద్ధతిఅనా అవలంబించి శ్రీహరిని (కైవల్యం లేదం మోక్షం) చేరుకోవచ్చు. ఈ భక్తి పద్ధతులన్నీ హరి సేవకు ప్రతిరూపాలు మరియు ప్రత్యక్ష రూపాలు కాబట్టి అన్నమయ్య ఈ పాటలో ఇలా అంటున్నాడు ఇహపరలోకాలలో భగవంతుని ఆశ్రయం పొందదలచిన వారికి హరిసేవ అనునది మార్గము. కాబట్టి ఆ మార్గాన్ని అనుసరించండి. మొదటి చరణంలో కీర్తనాన్ని (హరినామము), స్మరణాన్ని (పరమాత్మ చింత), రెండవ చరణంలో శ్రవణాన్ని (శౌరి కథలు వినడం), దాస్యాన్ని మూడవ చరణంలో ఆత్మనివేదనాన్ని (శరణాగతి) అన్నమాచార్యుల వారు ప్రస్తావిస్తున్నారు.

ఇరవగు వారికి = (స్థానం) ఆశ్రయించిన లేదా కోరిన వారికి;
భవనిరుహరనము = జన్మలను నివారించునది;
పరమాత్మ చింత = పరమాత్మునిపై ఆలోచన (ధ్యాస)