402. iravaguvAriki yihapara midiyE - ఇరవగువారికి యిహపర మిదియే

Audio Archive link
Audio link, Sung by MalladiBros, tuned by Nedunuri Krishnamurthy in raga Charukesi
ప|| ఇరవగువారికి యిహపర మిదియే | హరిసేవే సర్వాత్ములకు ||
చ|| దురితమోచనము దుఃఖపరిహరము | హరినామమెపో ఆత్మలకు |
పరమపదంబును భవనిరుహరణము | పరమాత్ముచింతే ప్రపన్నులకు ||
చ|| సారము ధనములు సంతోషకరములు | శౌరికథలు సంసారులకు |
కోరినకోర్కియు కొంగుబంగరువు | సారె విష్ణుదాస్యము లోకులకు ||
చ|| యిచ్చయగుసుఖము యిరవగుపట్టము | అచ్చుతుకృప మోక్షార్థులకు |
అచ్చపుశ్రీవేంకటాధిపుశరణము | రచ్చల మాపాలి రాజ్యపుసుగతి ||

pa|| iravaguvAriki yihapara midiyE | harisEvE sarvAtmulaku ||

ca|| duritamOcanamu duHKapariharamu | harinAmamepO Atmalaku |
paramapadaMbunu BavaniruharaNamu | paramAtmuciMtE prapannulaku ||

ca|| sAramu dhanamulu saMtOShakaramulu | Saurikathalu saMsArulaku |
kOrinakOrkiyu koMgubaMgaruvu | sAre viShNudAsyamu lOkulaku ||

ca|| yiccayagusuKamu yiravagupaTTamu | accutukRupa mOkShArthulaku |
accapuSrIvEMkaTAdhipuSaraNamu | raccala mApAli rAjyapusugati ||

Meaning by sri GB SankaraRao

శ్రవణం, కీర్తనం, స్మరణం, పాదసేవనం, వందనం, దాస్యం, సఖ్యమ్, ఆత్మ నివేదనం అంటూ తొమ్మిది రకాల భక్తి సిద్ధాంతాలను భాగవతం ప్రస్తావిమ్చింది. వీటిని నవవిధ భక్తులు అంటారు. భక్తులు వీటిలో ఏ పద్ధతిఅనా అవలంబించి శ్రీహరిని (కైవల్యం లేదం మోక్షం) చేరుకోవచ్చు. ఈ భక్తి పద్ధతులన్నీ హరి సేవకు ప్రతిరూపాలు మరియు ప్రత్యక్ష రూపాలు కాబట్టి అన్నమయ్య ఈ పాటలో ఇలా అంటున్నాడు ఇహపరలోకాలలో భగవంతుని ఆశ్రయం పొందదలచిన వారికి హరిసేవ అనునది మార్గము. కాబట్టి ఆ మార్గాన్ని అనుసరించండి. మొదటి చరణంలో కీర్తనాన్ని (హరినామము), స్మరణాన్ని (పరమాత్మ చింత), రెండవ చరణంలో శ్రవణాన్ని (శౌరి కథలు వినడం), దాస్యాన్ని మూడవ చరణంలో ఆత్మనివేదనాన్ని (శరణాగతి) అన్నమాచార్యుల వారు ప్రస్తావిస్తున్నారు.

ఇరవగు వారికి = (స్థానం) ఆశ్రయించిన లేదా కోరిన వారికి;
భవనిరుహరనము = జన్మలను నివారించునది;
పరమాత్మ చింత = పరమాత్మునిపై ఆలోచన (ధ్యాస)

401.uyyAla Upulu O muddulayya - ఉయ్యాల ఊపులు ఓ ముద్దులయ్య

Audio link, in raga Anandabhairavi
ఉయ్యాల ఊపులు ఓ ముద్దులయ్య
వెయ్యారు గోపికలు వేడుకనూచెదరు

భోగీంద్రతల్పుడా భువనవిఖ్యాతా
గోగోప రక్షకా కువలయాధీశా
ఆగమసన్నుతా అచ్యుతానందా
యోగనిద్ర పోవయ్య యోగీంద్రవంద్యా

దెసలందువెలిగెటి దేవర్షివరులు
ప్రసరించి బంగారు భవనంబులోన
కొసరక నిద్రించు; గీవిందాయనుచు-
పసమీర పాడెదరు పన్నగశయనా

సన్నుతించెదరయ్య సద్భాగవతులు
పన్నగ(?) శ్రీభూమి వనితలు చేరి
ఉన్నతిపదములను వత్తెదరు నిద్రించు
వెన్నుడా ప్రసన్న వేంకటరమణా

uyyAla Upulu O muddulayya
veyyAru gOpikalu vEDukanUchedaru

bhOgIndratalpuDA bhuvanavikhyAtA
gOgOpa rakshakA kuvalayAdhISA
AgamasannutA achyutAnaMdA
yOganidra pOvayya yOgIMdravaMdyA

desalaMduveligeTi dEvarshivarulu
prasariMchi baMgAru bhavanaMbulOna
kosaraka nidriMchu; gIviMdAyanuchu-
pasamIra pADedaru pannagaSayanA

sannutiMchedarayya sadbhAgavatulu
pannaga(?) SrIbhUmi vanitalu chEri
unnatipadamulanu vattedaru nidriMchu
vennuDA prasanna vEMkaTaramaNA

400.maMgaLamu gOviMdunaku - మంగళము గోవిందునకు

Audio link 1 : Balakrishnaprasad
Audio link 2 : Tualsi Ranganath
ప మంగళము గోవిందునకు జయమంగళము గరుడధ్వజునకును
మంగళము సర్వాత్మునకు ధర్మస్వరూపునకూ, జయజయ
చ ఆదికినినాదైనదేవున కచ్యుతున కంభోజణాభున-
కాదికూర్మంబై నజగదాధారమూర్తికిని
వేదరక్షకునకును సంతతవేదమార్గ విహారునకు బలి-
భేదికిని సామాదిగానప్రియవిహారునకు

చ హరికి బరమేశ్వరునకును శ్రీధరునకును గాలాంతకునకును
పరమపురుషోత్తమునకును బహుబంధదూరునకు
సురమునిస్తోత్రునకు దేవాసురగణశ్రేష్ఠునకు కరుణా-
కరునకును గాత్యాయనీనుతకలితనామునకు
చ పంకజాసనవరదునకు భవపంకవిచ్ఛేదునకు భవునకు
శంకరున కవ్యక్తునకు నాశ్చర్యరూపునకు
వేంకటాచలవల్లభునకుమ విశ్వమూర్తికి నీశ్వరునకును
పంకజాకుచకుంభకుంకుమ పంకలోలునకు
pa maMgaLamu gOviMdunaku jayamaMgaLamu garuDadhvajunakunu maMgaLamu sarvAtmunaku dharmasvarUpunakU, jayajaya

ca AdikininAdainadEvuna kacyutuna kaMBOjaNABuna- kAdikUrmaMbai najagadAdhAramUrtikini vEdarakShakunakunu saMtatavEdamArga vihArunaku bali- BEdikini sAmAdigAnapriyavihArunaku

ca hariki baramESvarunakunu SrIdharunakunu gAlAMtakunakunu paramapuruShOttamunakunu bahubaMdhadUrunakusuramunistOtrunaku dEvAsuragaNaSrEShThunaku karuNA- karunakunu gAtyAyanInutakalitanAmunaku

ca paMkajAsanavaradunaku BavapaMkavicCEdunaku Bavunaku SaMkaruna kavyaktunaku nAScaryarUpunaku vEMkaTAcalavallaBunakuma viSvamUrtiki nISvarunakunu paMkajAkucakuMBakuMkuma paMkalOlunaku

399.aMtaraMgamella SrIhariki - అంతరంగమెల్ల శ్రీహరికి

Audio link :
ప|| అంతరంగమెల్ల శ్రీహరికి ఒప్పించుకుంటె | వింతవింత విధముల వీడునా బంధములు ||
చ|| మనుజుడై ఫలమేది మరిజ్ఞాని యౌదాకా | తనువెత్తి ఫలమేది దయగలుగుదాకా |
ధనికుడై ఫలమేది ధర్మము సేయుదాకా | పనిమాలి ముదిసితే పాసెనా భవము ||
చ|| చదివియు ఫలమేది శాంతము కలుగుదాకా | పెదవెత్తి ఫలమేది ప్రియమాడు దాకా |
మదిగల్గి ఫలమేది మాధవుదలచు దాకా | ఎదుట తాను రాజైతే ఏలెనాపరము ||
చ|| పావనుడై ఫలమేది భక్తి కలిగినదాకా | జీవించి ఫలమేది చింత దీరుదాకా |
వేవేల ఫలమేది వేంకటేశు గన్నదాకా | భావించితా దేవుడైతే ప్రత్యక్షమౌనా ||

pa|| aMtaraMgamella SrIhariki oppiMcukuMTe | viMtaviMta vidhamula vIDunA baMdhamulu ||
ca|| manujuDai PalamEdi marij~nAni yaudAkA | tanuvetti PalamEdi dayagalugudAkA |
dhanikuDai PalamEdi dharmamu sEyudAkA | panimAli mudisitE pAsenA Bavamu ||
ca|| cadiviyu PalamEdi SAMtamu kalugudAkA | pedavetti PalamEdi priyamADu dAkA |
madigalgi PalamEdi mAdhavudalacu dAkA | eduTa tAnu rAjaitE ElenAparamu ||
ca|| pAvanuDai PalamEdi Bakti kaliginadAkA | jIviMci PalamEdi ciMta dIrudAkA |
vEvEla PalamEdi vEMkaTESu gannadAkA | BAviMcitA dEvuDaitE pratyakShamaunA ||

Malladi Brothers..

398.Emani pogaDavachchu nItani - ఏమని పొగడవచ్చు నీతని ప్రభావము

Audio link : Balakrishnaprasad
ఏమని పొగడవచ్చు నీతని ప్రభావము
వేమరు నోపుణ్యులాల వినరో యీకతలు

అనంతసూర్యతేజుడట కాంతి చెప్పనెంత
దనుజాంతకుండట ప్రతాపమెంత
మనసిజగురుడట మరిచక్కదనమెంత
వనజజుగనినట్టివాడట ఘనతెంత

గంగాజనకుడాట కడుజెప్పే పుణ్యమెంత
చెంగట భూకాంతుడట సింగార మెంత
రంగగు లక్ష్మీశుడట రాజసము లెంచ నెంత
అంగవించు సర్వేశుడట సంపదెంత

మాయానాథుడట మహిమ వచించు టెంత
యేయెడ దా విష్ణుడట యిరవెంత
పాయక శ్రీవేంకటాద్రిపతియై వరములిచ్చే
వేయిరూపులవాడట విస్తార మెంత

Emani pogaDavachchu nItani prabhAvamu
vEmaru nOpuNyulAla vinarO yIkatalu

anaMtasUryatEjuDaTa kAMti cheppaneMta
danujAMtakuMDaTa pratApameMta
manasijaguruDaTa marichakkadanameMta
vanajajuganinaTTivADaTa ghanateMta

gaMgAjanakuDATa kaDujeppE puNyameMta
cheMgaTa bhUkAMtuDaTa siMgAra meMta
raMgagu lakshmISuDaTa rAjasamu leMcha neMta
aMgaviMchu sarvESuDaTa saMpadeMta

mAyAnAthuDaTa mahima vachiMchu TeMta
yEyeDa dA vishNuDaTa yiraveMta
pAyaka SrIvEMkaTAdripatiyai varamulichchE
vEyirUpulavADaTa vistAra meMta

397.karuNAnidhiM gadAdharaM - కరుణానిధిం గదాధరం

Audio link : sung by Balakrishnaprasad and explanation by Dr.PappuVenugopalarao
ప|| కరుణానిధిం గదాధరం | శరణాగతవత్సలం భజే |
చ|| శుకవరదం కౌస్తుభాభరణం | అకారణప్రియ మనేకదం |
సకలరక్షకం జయాధికం సే- | వకపాలక మేవం భజే ||
చ|| వురగశయనం మహోజ్జ్వలం తం | గరుడారూఢం కమనీయం |
పరమపదేశం పరమం భవ్యం | హరిం దనుజభయదం భజే ||
చ|| లంకాహరణం లక్ష్మీరమణం | పంకజసంభవప్రియం |
వేంకటేశం వేదనిలయం శు- | భాంకం లోకమయం భజే ||

pa|| karuNAnidhiM gadAdharaM | SaraNAgatavatsalaM BajE |
ca|| SukavaradaM kaustuBABaraNaM | akAraNapriya manEkadaM |
sakalarakShakaM jayAdhikaM sE- | vakapAlaka mEvaM BajE ||
ca|| vuragaSayanaM mahOjjvalaM taM | garuDArUDhaM kamanIyaM |
paramapadESaM paramaM BavyaM | hariM danujaBayadaM BajE ||
ca|| laMkAharaNaM lakShmIramaNaM | paMkajasaMBavapriyaM |
vEMkaTESaM vEdanilayaM Su- | BAMkaM lOkamayaM BajE ||

pic : Dr Sripada Pinakapani 

recording : Sri Malladi Suribabu , Sri TP chakrapani in SACRED paniniyam program.
 

396.gOviMda gOviMdayani koluvarE - గోవింద గోవిందయని కొలువరే

Audio link : sung by Priya Sis, in Brindavani ragam
గోవింద గోవిందయని కొలువరే
గోవిందాయని కొలువరే

హరియచ్యుతాయని పాడరే
పురుషోత్తమాయని పొగడరే
పరమపురుషాయని పలుకరే
సిరివరయనుచును చెలగరే జనులు
.......గోవింద గోవిందా ......

పాండవవరదా అని పాడరే
అండజవాహను కొనియాడరే
కొండలరాయనినే కోరరే
దండితో మాధవునినే తలచరో జనులు
.........గోవింద గోవిందా ......

దేవుడు శ్రీవిభుడని తెలియరే
శోభలయనంతుని చూడరే
శ్రీవేంకటనాథుని చేరరే
పావనమైయెపుడును బతుకరే జనులు
..........గోవింద గోవిందా ......

gOviMda gOviMdayani koluvarE
gOviMdAyani koluvarE

hariyachyutAyani pADarE
purushOttamAyani pogaDarE
paramapurushAyani palukarE
sirivarayanuchunu chelagarE janulu

gOviMda gOviMdA ......

pAMDavavaradA ani pADarE
aMDajavAhanu koniyADarE
koMDalarAyaninE kOrarE
daMDitO mAdhavuninE talacharO janulu

gOviMda gOviMdA ......

dEvuDu SrIvibhuDani teliyarE
SObhalayanaMtuni chUDarE
SrIvEMkaTanAthuni chErarE
pAvanamaiyepuDunu batukarE janulu

gOviMda gOviMdA ......

(Please let me know if they are any mistakes in the lyrics)

395.lalitalAvaNya vilAsamutODa - లలితలావణ్య విలాసముతోడ

Audio link (tuned and sung by Chakrapani)
లలితలావణ్య విలాసముతోడ
నెలత ధన్యత గలిగె నేటితోడ

కుప్పలుగా మైనసలుకొన్న కస్తూరితోడ
తొప్పదోగేటి (గెడి?) చెమటతోడ
అప్పుడటు శశిరేఖలైన చను(గవతోడ
దప్పిదేరేటి (రెడి?) మోము)దమ్మితోడ

కులుకు (గబరీభరము కుంతలంబులతోడ
తొల(గ( దోయని ప్రేమతోడ
మొలకనవ్వులు దొలకు ముద్దుజూపుల తోడ
పులకలు పొడవైన పొలుపుతోడ

తిరువేంకటాచధిపుని మన్ననతోడ
సరిలేని దివ్యవాసనలతోడ
పరికించరాని అరవిరిభావముతోడ
సిరి దొల (లం?) కెడి చిన్నిసిగ్గుతోడ


lalitalAvaNya vilAsamutODa
nelata dhanyata galige nETitODa

kuppalugA mainasalukonna kastUritODa
toppadOgETi (geDi?) chemaTatODa
appuDaTu SaSirEkhalaina chanu(gavatODa
dappidErETi (reDi?) mOmu)dammitODa

kuluku (gabarIbharamu kuMtalaMbulatODa
tola(ga( dOyani prEmatODa
molakanavvulu dolaku muddujUpula tODa
pulakalu poDavaina poluputODa

tiruvEMkaTAchadhipuni mannanatODa
sarilEni divyavAsanalatODa
parikiMcharAni araviribhAvamutODa
siri dola (laM?) keDi chinnisiggutODa

394.Emi sEyudunamma - ఏమి సేయుదునమ్మ

Audio link, a wonderful srungara kirtana , sung by Balakrishnaprasad ,
( light music..)
ఏమి సేయుదునమ్మ యిన్నియును నిటుగూడె
తామసపు ప్రేమ వేదన( బాయనీదు ||

కినిసి నే సొలసి పలికెద నంటినా యతని-
నెనయు(దడ(బాటు నోరెత్తనీదు
చెనకి యలపార జూచెద నంటినా యతని-
కను(గవ జలంబు సరుగన( జూడనీదు ||

కిందుపడి కదిసి మ్రొక్కెద నంటినా యతని-
యంది (నంది?) పరవశము చేయూడ నీదు
డెందంబు మఱచి యుండెద నంటినా యతని(
జెందిన తలపు మఱచియు మఱవనీదు ||


తిరువేంకటేశు (బొందితినంటినా యతని-
దొరతనము నాగరిమ దోచనీదు
సిరిదొల(కు రతుల నలసితి నంటినా యతని-
సరసంబు వేడుకల చాలించనీదు ||

Emi sEyudunamma yinniyunu niTugUDe
tAmasapu prEma vEdana( bAyanIdu ||

kinisi nE solasi palikeda naMTinA yatani-
nenayu(daDa(bATu nOrettanIdu
chenaki yalapAra jUcheda naMTinA yatani-
kanu(gava jalaMbu sarugana( jUDanIdu ||

kiMdupaDi kadisi mrokkeda naMTinA yatani-
yaMdi (naMdi?) paravaSamu chEyUDa nIdu
DeMdaMbu ma~rachi yuMDeda naMTinA yatani(
jeMdina talapu ma~rachiyu ma~ravanIdu ||


tiruvEMkaTESu (boMditinaMTinA yatani-
doratanamu nAgarima dOchanIdu
siridola(ku ratula nalasiti naMTinA yatani-
sarasaMbu vEDukala chAliMchanIdu ||

393.vijAtulanniyu vRuthA vRuthA - విజాతులన్నియు వృథా వృథా

Audio link : Balakrishnaprasad (tatwam.)
ప|| విజాతులన్నియు వృథా వృథా |
అజామిళాదుల కది యేజాతి ||

చ|| జాతిభేదములు శరీర గుణములు |
జాతి శరీరము సరి తోడనే చెడు |
ఆతుమ పరిశుద్ధంబెప్పుడును అది నిర్దోషంబనాది |
ఈతల హరి విజ్ఞానపు దాస్యం యిదియొక్కటెపో ||

చ|| హరియిందరిలో నంతరాత్ముడిదె |
ధరణి జాతి భేదము లెంచిన |
పరమయోగులీ భావ మష్ట మదము భవ వికారమని మానిరి |
ధరణిలోన పరతత్త్వ జ్ఞానము ధర్మమూలమే సుజాతి ||

చ|| లౌకిక వైదిక లంపటులకు నివి |
కైకొను నవశ్య కర్తవ్యంబులు |
శ్రీ కాంతుడు శ్రీ వేంకటపతి సేసిన సంపాదన మిందరికి |
మేకొని ఇన్నియు మీరిన వారికి మీనామమే సుజాతి ||


pa|| vijAtulanniyu vRuthA vRuthA |
ajAmiLAdula kadi yEjAti ||

ca|| jAtiBEdamulu SarIra guNamulu |
jAti SarIramu sari tODanE ceDu |
Atuma pariSuddhaMbeppuDunu adi nirdOShaMbanAdi |
Itala hari vij~nAnapu dAsyaM yidiyokkaTepO ||

ca|| hariyiMdarilO naMtarAtmuDide |
dharaNi jAti BEdamu leMcina |
paramayOgulI BAva maShTa madamu Bava vikAramani mAniri |
dharaNilOna paratattva j~nAnamu dharmamUlamE sujAti ||

ca|| laukika vaidika laMpaTulaku nivi |
kaikonu navaSya kartavyaMbulu |
SrI kAMtuDu SrI vEMkaTapati sEsina saMpAdana miMdariki |
mEkoni inniyu mIrina vAriki mInAmamE sujAti ||