51.Guruterigina Donga - గుఱుతెఱిగిన దొంగ కూగూగు

There is a particular variety of song in folk literature which ends with the word "koogoogu". in Kannada language Koogu means calling somebody. Koogoogu is a compound word which means, when we call a person, he tries to hide himself, tries to slip away."Do buchi" is another word which is also used to mean almost the same thing.
Annamayya composed one song in this category describing the butter thief and the one who stole the hearts and clothes of the cowherdesses while they were taking bath in the river.(from book: Flowers At His Feet)

Audio link : Balakrishnaprasad
Archive link :
గుఱుతెఱిగిన దొంగ కూగూగు
వీడెగుఱిలోనె దాగీనీ కూగూగు

నెలతల దోచీనీ నీళ్ళాడగానే
కొలని దరిని దొంగ కూగూగు
బలువైన వుట్ల పాలారగించీనీ
కొలది మీఱిన దొంగ కూగూగు

చల్లలమ్మఁగ చనుకట్టు దొడకీని
గొల్లెతలను దొంగ కూగూగు
యిల్లిల్లు దప్పక ఇందరి పాలిండ్లు
కొల్లలాడిన దొంగ కూగూగు

తావుకొన్న దొంగ దగిలి పట్టుఁడిదె
గోవులలో దొంగ కూగూగు
శ్రీ వేంకటగిరి చెలువుఁడో యేమో
కోవుదుడగు దొంగ కూగూగు 

Click here for meaning in telugu

Guruthu: Sign
Erigina: Knowing
Donga:thief
Kugugu: Koogoogu is a compound word which means, when we call a person, he tries to hide himself, tries to slip away."Do buchi" is another word which is also used to mean almost the same thing.(from the prev post)
veede:he is
gudi lona:in the temple
dhaagenu:has hidden

So the meaning is:
the poet is saying that he knows the thief who has hidden inside the temple

nelatala docheni neelladagane
kolani darini donga kuguugu
palumaru vutla paalaraginchi
koladi meerina donga gugugu

Nelathalu:Ladies
Dochenu:has stolen
Nelladagaane: when they are bathing
Kaolani:lake
dharini:near
kugugu:[As sravan told] Dobuchi
palumaaru: many times
paalu:milk
aaraginchi: consume
koladhi:measure
meerina:has crossed
dhonga:thief
kugugu

Meaning:He is the one who has stolen the clothes of gopikas when they are bathing.This thief has stolen the milk lot many times...

chalallamaga chanukottu dadikini
golletalanu donga kuugugu
illillu tappaka indari paalinlu
kollaaladina donga kugugu

challalu: butter milk
ammaga:when they are selling
chanukottu: pamita(donno in english,sb can help)
dhodakini:caught hold of
golle:gopika
thalanu:head
donga:thief
illillu: evry house
thappaka: without leaving
indari:these many people
paala+indlu:probably house where they store theit mailk and other milk products
kollalaadina donga:one who has stolen

Meaning:
he has stolen the buttermilk from gopikas who were carrying the buttermilk pots on their head.He has stolen from butter from each and evry one's storage house.

50.MelukoSrungaraRaya-మేలుకో శృంగార రాయ

Audio link : SP Sailaja , BKP
Audio link : Balakrishnaprasad
Archive Page
మేలుకో శృంగార రాయ మేటి మదన గోపాల
మేలుకోవె నాపాల ముంచిన నిధానమా

సందడించే గోపికల జవ్వనవనములోన
కందువదిరిగే మదగజమవు
యిందుముఖి సత్యభామ హృదయపద్మములోని
గంధము మరిగినట్టి గండు తుమ్మెద

గతిగూడి రుక్మిణికౌగిట పంజరములో
రతిముద్దు గురిసేటి రాచిలుకా
సతుల పదారువేల జంట కన్నులఁ గలువలు
కితమై పొదిమిన నా యిందు బింబమ

వరుసంగొలనిలోని వారి చన్నుఁగొండలపై
నిరతివాలిన నా నీలమేఘమా
శిరనురమున మోచి శ్రీవేంకటాద్రి మీద
గరిమ వరాలిచ్చే కల్పతరువా

maelukO SRMgaara raaya maeTi madana gOpaala
maelukOve naapaala muMchina nidhaanamaa

saMdaDiMchae gOpikala javvanavanamulOna
kaMduvadirigae madagajamavu
yiMdumukhi satyabhaama hRdayapadmamulOni
gaMdhamu mariginaTTi gaMDu tummeda

gatigooDi rukmiNikaugiTa paMjaramulO
ratimuddu gurisaeTi raachilukaa
satula padaaruvaela jaMTa kannula@M galuvalu
kitamai podimina naa yiMdu biMbama

varusaMgolanilOni vaari channu@MgoMDalapai
nirativaalina naa neelamaeghamaa
Siranuramuna mOchi SreevaeMkaTaadri meeda
garima varaalichchae kalpataruvaa

49.Nigama NigamaantaVarnita - నిగమ నిగమాంత వర్ణిత

Audio link : Shilpa
Meaning by M.Kiran
నిగమ నిగమాంత వర్ణిత మనోహర రూప నగరాజ ధరుడ శ్రీనారాయణ


దీపించు వైరాగ్యదివ్య సౌఖ్యంబియ్య నోపకరా నన్ను నొడబరపుచు
పైపై నె సంసారబంధముల గట్టేవు నాపలుకు చెల్లునా నారాయణా


చికాకు పడిన నా చిత్త శాంతము సేయ లేకకా నీవు బహులీలనన్ను
కాకుసేసెదవు బహుకర్మల బడువారు నాకొలదివారలా నారాయణా


వివిధ నిర్బంధముల వెడలద్రోయక నన్ను భవసాగరముల నడబడ జేతురా
దివిజేంద్రవంద్య శ్రీ తిరువేంకటాధ్రీశ నవనీత చోర శ్రీ నారాయణా

nigama nigamaaMta varNita manOhara roopa nagaraaja dharuDa SreenaaraayaNa


deepiMchu vairaagyadivya saukhyaMbiyya nOpakaraa nannu noDabarapuchu
paipai ne saMsaarabaMdhamula gaTTaevu naapaluku chellunaa naaraayaNaa


chikaaku paDina naa chitta SaaMtamu saeya laekakaa neevu bahuleelanannu
kaakusaesedavu bahukarmala baDuvaaru naakoladivaaralaa naaraayaNaa


vividha nirbaMdhamula veDaladrOyaka nannu bhavasaagaramula naDabaDa jaeturaa
divijaeMdravaMdya Sree tiruvaeMkaTaadhreeSa navaneeta chOra Sree naaraayaNaa
Click to listen :

priya sisters

48.GoviMdasrita GokulabruMda - గోవిందాశ్రిత గోకులబృందా

Audio link : Shobharaju
Archive Page
గోవిందాశ్రిత గోకులబృందా పావన జయజయ పరమానంద

జగధభిరామ సహస్ర నామ సుగుణధామ సంస్తు త నామ
గగనశ్యామ ఘనపురి భీమ అగణిత రఘువంశాంబుధి సోమ

జననుత చరణా శరణ్యు శరణా దనుజ హరణ లలిత స్వరణా
అనఘ చరణాయుత భూభరణా దినకర సన్నిభ దివ్యాభరణా

గరుడ తురంగా కరోత్తుంగా శరధి భంగా ఫణిశయనాంగా
కరుణాపాంగా కమల సంగా వర శ్రీవేంకట గిరిపతి రంగా

gOviMdaaSrita gOkulabRMdaa paavana jayajaya paramaanaMda

jagadhabhiraama sahasra naama suguNadhaama saMstu ta naama
gaganaSyaama ghanapuri bheema agaNita raghuvaMSaaMbudhi sOma

jananuta charaNaa SaraNyu SaraNaa danuja haraNa lalita svaraNaa
anagha charaNaayuta bhoobharaNaa dinakara sannibha divyaabharaNaa

garuDa turaMgaa karOttuMgaa Saradhi bhaMgaa phaNiSayanaaMgaa

karuNaapaaMgaa kamala saMgaa vara SreevaeMkaTa giripati raMgaa

47.Shodasa Kalanidhiki - షోడసకళానిధికి

Raga : lalita , composer : G.Balakrishnaprasad(?)

audio link
Archive Page

షోడసకళానిధికి షోడశోపచారములు
జాడతోడ నిచ్చలును సమర్పయామి

అలరు విశ్వాత్మకున కావాహన మిదె
సర్వనిలయున కాసనము నెమ్మి నిదే
అలగంగా జనకున కర్ఘ్యపాద్యాచమనాలు
జలధి శాయికిని మజ్జనమిదే

వరపీతాంబరునకు వస్త్రాలంకారమిదె
సరి శ్రీమంతునకు భూషణము లివే
ధరణీధరునకు గంధపుష్ప ధూపములు
తిర మిదె కోటిసూర్యతేజునకు దీపము

అమృతమథనునకు నదివో నైవేద్యము
గమి(రవి)జంద్రునేత్రునకు కప్పురవిడెము
అమరిన శ్రీవేంకటాద్రి మీది దేవునికి
తమితో ప్రదక్షిణాలు దండములు నివిగో


shODasakaLaanidhiki shODaSOpachaaramulu
jaaDatODa nichchalunu samarpayaami

alaru viSvaatmakuna kaavaahana mide
sarvanilayuna kaasanamu nemmi nidae
alagaMgaa janakuna karghyapaadyaachamanaalu
jaladhi Saayikini majjanamidae

varapeetaaMbarunaku vastraalaMkaaramide
sari SreemaMtunaku bhooshaNamu livae
dharaNeedharunaku gaMdhapushpa dhoopamulu
tira mide kOTisooryataejunaku deepamu

amRtamathanunaku nadivO naivaedyamu
gami(ravi)jaMdrunaetrunaku kappuraviDemu
amarina SreevaeMkaTaadri meedi daevuniki
tamitO pradakshiNaalu daMDamulu nivigOClick to listen:

46.Tirumalagiri Raya - తిరుమల గిరి రాయ

Audio link : Shobharaju
Archive Page
తిరుమల గిరి రాయ దేవరాహుత్త రాయ
సురతిబిన్నాణరాయ సుగుణకోనేటి రాయ

సిరులసింగారరాయ చెలువపు తిమ్మరాయ
సరసవైభవరాయ సకలవినోదరాయ
వరవసంతములరాయ వనితలవిటరాయ
గురుతైన తేగరాయ చల్లబరిమళరాయ

గొల్లెతలవుద్దండరాయ గోపాలకృష్ణరాయ
చల్లువెదజాణరాయ చల్లబరిమళరాయ
చెల్లుబడిధర్మరాయ చెప్పరానివలరాయ
కొల్లలైన భోగరాయ కొండలకోనేటిరాయ

సామసంగీత రాయ సర్వమోహనరాయ
ధామవైకుంఠరాయ దైత్యవిభాళరాయ
కామించి నిన్ను గోరితే గరుణించితివి నన్ను
శ్రీమంతుడ నీకు జయ శ్రీ వేంకటరాయ

tirumala giri raaya daevaraahutta raaya
suratibinnaaNaraaya suguNakOnaeTi raaya

sirulasiMgaararaaya cheluvapu timmaraaya
sarasavaibhavaraaya sakalavinOdaraaya
varavasaMtamularaaya vanitalaviTaraaya
gurutaina taegaraaya challabarimaLaraaya

golletalavuddaMDaraaya gOpaalakRshNaraaya
challuvedajaaNaraaya challabarimaLaraaya
chellubaDidharmaraaya chepparaanivalaraaya
kollalaina bhOgaraaya koMDalakOnaeTiraaya

saamasaMgeeta raaya sarvamOhanaraaya
dhaamavaikuMTharaaya daityavibhaaLaraaya
kaamiMchi ninnu gOritae garuNiMchitivi nannu
SreemaMtuDa neeku jaya Sree vaeMkaTaraaya
priya sisters

45.SirutaNavvulavaaduSinnekka-సిరుత నవ్వుల వాడు సిన్నెక్కా

Audio link : Shobharaju
Audio link : Balakrishnaprasad
Audio link : Mangalampalli Balamuralikrishna
Archive Page
సిరుత నవ్వుల వాడు సిన్నెక్కా వీడు వెరపెరుగడు సూడవే సిన్నెక్కా

పొలసు మేనివాడు బోరవీపు వాడు సెలసు మోరవాడు సిన్నెక్కా
కొలుసుల వంకల కోరలతోబూమి వెలసినాడు సూడవే సిన్నెక్కా

మేటి కురుచవాడు మెడమీది గొడ్డలి సీటకాలవాడు సిన్నెక్కాhttp://sdrv.ms/1hpuRAa
ఆటదానిబాసి ఆడవిలో రాకాశి వేటలాడీ జూడవే సిన్నెక్కా

బింకపు మోతల పిల్లగోవి వాడు సింక సూపులవాడు సిన్నెక్కా
కొంకక కలికియై కొసరి కూడె నన్ను వేంకటేశుడు సూడవే సిన్నెక్కా

siruta navvula vaaDu sinnekkaa veeDu veraperugaDu sooDavae sinnekkaa

polasu maenivaaDu bOraveepu vaaDu selasu mOravaaDu sinnekkaa
kolusula vaMkala kOralatOboomi velasinaaDu sooDavae sinnekkaa

maeTi kuruchavaaDu meDameedi goDDali seeTakaalavaaDu sinnekkaa
aaTadaanibaasi aaDavilO raakaaSi vaeTalaaDee jooDavae sinnekkaa

biMkapu mOtala pillagOvi vaaDu siMka soopulavaaDu sinnekkaa
koMkaka kalikiyai kosari kooDe nannu vaeMkaTaeSuDu sooDavae sinnekkaa

meaning:

44.Ippuditu Kalaganti - ఇప్పుడిటు కలగంటి

Audio link : Balakrishnaprasad
Archive Page
ఇప్పుడిటు కలగంటి నెల్లలోకములకు
అప్పడగు తిరువేంకటాద్రీశు గంటి

అతిశయంబైన శేషాద్రిశిఖరము గంటి
ప్రతిలేని గోపుర ప్రభలు గంటి
శతకోటి సూర్య తేజములు వెలుగగ గంటి
చతురాస్యు బొడగంటి చయ్యన మేల్కొంటి

కనకరత్న కవాట కాంతు లిరుగడగంటి
ఘనమైన దీపసంఘములు గంటి
అనుపమ మణీమయమ్మగు కిరీటము గంటి
కనకాంబరము గంటి గ్రక్కన మేల్కొంటి


అరుదైన శంఖ చక్రాదు లిరుగడ గంటి
సరిలేని యభయ హస్తము గంటి
తిరువేంకటాచలాధిపుని జూడగ గంటి
హరి గంటి గురు గంటి నంతట మేల్కొంటి

ippuDiTu kalagaMTi nellalOkamulaku
appaDagu tiruvaeMkaTaadreeSu gaMTi

atiSayaMbaina SaeshaadriSikharamu gaMTi
pratilaeni gOpura prabhalu gaMTi
SatakOTi soorya taejamulu velugaga gaMTi
chaturaasyu boDagaMTi chayyana maelkoMTi

kanakaratna kavaaTa kaaMtu lirugaDagaMTi
ghanamaina deepasaMghamulu gaMTi
anupama maNeemayammagu kireeTamu gaMTi
kanakaaMbaramu gaMTi grakkana maelkoMTi


arudaina SaMkha chakraadu lirugaDa gaMTi
sarilaeni yabhaya hastamu gaMTi
tiruvaeMkaTaachalaadhipuni jooDaga gaMTi
hari gaMTi guru gaMTi naMtaTa maelkoMTi

43.NityaPoojalivigo - నిత్య పూజలివిగో

Audio link : Balakrishnaprasad
Audio link: Mangalampalli Balamuralikrishna
Archive Page
అన్నమయ్య తనను తాను ఏడుకొండలవానికి ఎలా సమర్పించుకుంటున్నడో చూడండి

నిత్య పూజలివిగో నెరిచిన నోహో ప్రత్యక్షమైనట్టి
పరమాత్మునికి నిత్య పూజలివిగో

తనువే గుడియట తలయె శిఖరమట
పెను హృదయమే హరి పీఠమట
కనుగొన చూపులే ఘన దీపములట
తన లోపలి అంతర్యామికినినిత్య ౨

పలుకే మంత్రమట పాదయిన నాలుకే
కలకల మను పిడి ఘంటయట
నలువైన రుచులే నైవేద్యములట
తలపులోపలనున్న దైవమునకునిత్య ౨

గమన చేష్టలే అంగరంగ గతియట
తమి గల జీవుడే దాసుడట
అమరిన ఊర్పులే ఆలవట్టములట
క్రమముతో శ్రీ వెంకటరాయునికి

nitya poojalivigO nerichina nOhO pratyakshamainaTTi
paramaatmuniki nitya poojalivigO

tanuvae guDiyaTa talaye SikharamaTa
penu hRdayamae hari peeThamaTa
kanugona choopulae ghana deepamulaTa
tana lOpali aMtaryaamikininitya ~2

palukae maMtramaTa paadayina naalukae
kalakala manu piDi ghaMTayaTa
naluvaina ruchulae naivaedyamulaTa
talapulOpalanunna daivamunakunitya ~2

gamana chaeshTalae aMgaraMga gatiyaTa
tami gala jeevuDae daasuDaTa
amarina oorpulae aalavaTTamulaTa
kramamutO Sree veMkaTaraayuniki


Introduction to the Keerthana
Deho devalayo prokto ~ Jeevo deva sanatanah - Dehame Devalayam ~ jeevude daivam This sankeertana is an enlargement of this concept. It is said that each soul is potentially divine and each living being can be as much pure as it could be! The keerthana is an elaboration of a devotee who have constructed the Almighty in himself and visualises the Lord in close proximity in every activity he undertakes.
The devotee is performing 'Nithyapuja' (a daily routine prayer) by undertaking his daily chores. He is thus visualising and conceptualising the Lord in each and every such activity. The summary is that 'when I perform this nityapooja, whatelse should I do?!' Whoelse but a matured and seasoned devotee envisages all this!
The meaning of the song herein is expressed in the first person, for more clarity.
Meaning of the Sankeerthana
I learnt these daily routines (prayer) wherein and whereby I conceptualise the allpervading Almighty in myself!
My body is the sacred temple, my head is the sikharam (the peak/vimanam). My large heart is the sanctum sanctorium that could seat the Larger Lord! My discovering and ever-sparkling eyes are the giant candles to the One who resides in Myself!
My daily routine prayers to you, Oh Lord, the one who resides in me!
The words I speak are but sacred mantras! The continous movement of the ever-reverberating tongue is the strongest bell in Your temple! The most delicious food I have is the sacred kainkaryam/naivedyam to the Lord who is pervading in my thoughts.My daily routine prayers to you, Oh Lord, the one who resides in me!
The activities involving strolling are nothing but making rounds around Your temple. The patient and shrewed soul is none other than Your devotee! The well-placed thighs are the seat of Your crown! All my activities are nothing but prayer to YOU, the Lord of the Seven Hills! Oh Lord; Accept me as your sincere devotee!
My daily routine prayers to you, Oh Lord, the one who resides in in me!

42.Ide Sirasu Manikya Michchipampeneeku - ఇదే శిరసు మాణిక్యమిచ్చి పంపె నీకు

Audio link : Balakrishnaprasad
Archive Page
ఇదే శిరసు మాణిక్యమిచ్చి పంపె నీకు
నాకె అదనెరిగి తెచ్చితిని అవథరించవయ్యా

రామా నిను బాసి నీ రామా నే చూడగ
ఆరామమున నిను పాడెను రామ రామ యనుచు
ఆ మెళుత సీతయని అపుడు నే తెలిసి
నీ ముద్ర ఉంగరము నేనిచ్చితిని౨

కమలాప్తకులుడా నీ కమలాక్షి నీ పాద
కమలములు తలపోసి కమలారిదూరె
నెమకి ఆలేమను నీ దేవియని తెలిసి
అమరంగ నీ సేమమటు విన్నవించితిని౨

దశరధాత్మజా నీవు దశ శిరుని చంపి
ఆ దశనున్న చెలిగావొ దశ దిశలు పొగడ
రసికుడ శ్రీ వెంకట రఘువీరుడా నీవు
శశిముకి చేకుంటి చక్కనాయ పనులు

idae Sirasu maaNikyamichchi paMpe neeku
naake adanerigi techchitini avathariMchavayyaa

raamaa ninu baasi nee raamaa nae chooDaga
aaraamamuna ninu paaDenu raama raama yanuchu
aa meLuta seetayani apuDu nae telisi
nee mudra uMgaramu naenichchitini~2

kamalaaptakuluDaa nee kamalaakshi nee paada
kamalamulu talapOsi kamalaaridoore
nemaki aalaemanu nee daeviyani telisi
amaraMga nee saemamaTu vinnaviMchitini~2

daSaradhaatmajaa neevu daSa Siruni chaMpi
aa daSanunna cheligaavo daSa diSalu pogaDa
rasikuDa Sree veMkaTa raghuveeruDaa neevu
SaSimuki chaekuMTi chakkanaaya panulu

explanation from :
http://www.geocities.com/hkssv/ideshirasu.html

Introduction to the Keerthana

This sankeerthana is in the form of Lord Hanuman's samvadam with Lord Rama when the former, having been successful on Sita-finding-mission to Lanka and returned, explains the latter the details of the anecdote and what went after! Annamacharya assumes himself as Hanuman who exchanges Rama's finger-ring with Sita's sirasu manikyam, an ornament for hair that Rama presented to Sita. The beauty (and melody) of this keerthana is enhanced with Annama's admirable tact that intertwines rhythmic words to form a charming garland.

Meaning of the Keerthana

Oh Rama, this is the shirasu manikyam that was given to me by Sita! At an opportune moment, I was able to bring it here; please have a glance at it.
Oh Rama, I witnessed Her, having lost your company, She was just chanting Rama Nama, as Rama... Rama...; whence I recognised that Lady to be Sita and handed over Your ring to Her.
Oh Rama, the protector of Kamalakshi, the one whose eyes resemble a Lotus, Your Sita just brings forth Her memories with You and prays to reach Your Lotus Feet. Having found Her, I could recite Your legendary story before her and conveyed your wellness!
Oh Rama, the son of Dasaratha, You have to kill the dasasira, the one with ten heads (Ravana) and protect Sita (appelled here as Shashimukhi, the one whose face glows like moon) who is in Ravana's captivity, whereby appreciation pours in from ten sides!
Sri Venkata, Raghauveera, the amour of Sita, You have Her by your side, everything will be fine then!!

video with lyrics