878. nerabirudinniTAnu nee baMTu - నెరబిరుదిన్నిటాను నీ బంటు
Archive link : Tuned and Sung by Sri G.Balakrishnaprasad
నెరబిరుదిన్నిటాను నీ బంటు
వొరసె గగనమదివో నీ బంటు
ముంచిన చుక్కలు మొలపూసలుగాఁ
బెంచె మేను పెళపెళనార్చి
అంచులు మోవఁగ నబ్జభవాండము
నించె నార్భటము నీ బంటు
గగనలోకములు గడగడ వణఁకఁగ
నెగసె హుటాహుటి నీ బంటు
మగటిమి మెరయఁగ మందులకొండకు
నిగిడి కోయనుచు నీ బంటు
ఇమ్ముల రఘుపతి హితుఁడై సీతకు
నెమ్మన మలరిన నీ బంటు
కమ్మర నిదె వేంకటేశ నీచే
నిమ్మపండైన నీ బంటు
nerabirudinniTaanu nee baMTu
vorase gaganamadivO nee baMTu
muMchina chukkalu molapoosalugaa@M
beMche maenu peLapeLanaarchi
aMchulu mOva@Mga nabjabhavaaMDamu
niMche naarbhaTamu nee baMTu
gaganalOkamulu gaDagaDa vaNa@Mka@Mga
negase huTaahuTi nee baMTu
magaTimi meraya@Mga maMdulakoMDaku
nigiDi kOyanuchu nee baMTu
immula raghupati hitu@MDai seetaku
nemmana malarina nee baMTu
kammara nide vaeMkaTaeSa neechae
nimmapaMDaina nee baMTu
భావము:
- శ్రీ అమరవాది సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు గారు
"నెర బిరుదు" అంటే అతిశయించిన సమర్ధుడు అని అర్థం. అదిగో నీ బంటు వొరసె గగనము (ఆకాశము తాకినాడు) అంటున్నారు అన్నమయ్య. హనుమంతుడు శ్రీవేంకటేశ్వరుని నమ్మిన బంటు అని కీర్తిస్తున్నారు. శ్రీవేంకటేశుని చేతినిమ్మపండట అంటే కరతలామలకము అన్నమాట. ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఉపయోగపడతాడు. నీ బంటు హుటాహుటి యెగయగా గగనమునవుండే లోకములన్నియు గడగడవణకినవట. ఆయన మందులకొండ దగ్గరకు వెళ్ళి 'కో' యని దాన్ని తెచ్చాడట.
ఓ శ్రీవేంకటేశ్వరా! నీ నమ్మినబంటు అయిన ఈ హనుమంతుడున్నాడే, ఆయన నీ “నెర బిరుదు" బంటు (అతిశయించిన సమర్థుడైన) బంటు. అదిగో ఆకాశంలో నీబంటు ఎలా మెరసిపోతున్నాడో చూడు స్వామీ!
1. ఆయన గగనసీమలో యెగురుటకు తనకాయాన్ని అమితంగా పెంచివేశాడు. అప్పుడు గగనమున కిక్కిరిసిన చుక్కలు (నక్షత్రాలు) ఆయన మొలనూలు వలె (రత్నాలమొలత్రాటివలె) తళతళలాడింది. పెళపెళనార్చి (పెళ పెళమని బొబ్బలు పెట్టి) ఈయన తన కాయమును పెంచాడు. అట్టి భవాండము (బ్రహ్మాండమంతా) పెద్ద ఆర్భాటముతో (మ్రోతతో) నింపివేశాడు. అప్పుడు ఆయన శరీరం బ్రహ్మాండము అంచులు మోసింది.
2. అది చూచి గగనము పైనున్న లోకములన్నీ గడగడ వణికినవి. ఆ లోకములు ఆశ్చర్యంతో చూస్తుండంగానే హుటాహుటి (అతివేగముగా) ఎగిరాడు. మగటిమి మెరయగ (తన వీరత్వము ద్యోతకమవుతుండగా) మందుల కొండకు నిగిడి (వ్యాపించి) "కో"యని అరచినాడు నీ నమ్మినబంటు హనుమంతుడు.
3. ఇమ్ముల (ఇంపుగా) రఘుపతికి హితుడై సీతాదేవి నెమ్మనము (మనశ్శాంతిని) అలరించిన మహానుభావుడే నీ బంటు. కమ్మర (అటుపైన) ఓ శ్రీవేంకటేశ్వరా! నీచే (నీచేతిలోని) నిమ్మపండైనవాడు నీ బంటు. (పూర్వకాలంలో ఎక్కడికన్నా దూరప్రయాణాలు చేయాలంటే దాహానికి వుపశమనంగా నిమ్మకాయ నీళ్ళు తాగేవారు. నిమ్మపండు మన చేతుల్లోనే వుంటే దిగులే లేదు కదా! అప్పటికప్పుడు వాడుకోగలవాటిని 'కరతలామలకం' అంటారు.
నెరబిరుదిన్నిటాను నీ బంటు
వొరసె గగనమదివో నీ బంటు
ముంచిన చుక్కలు మొలపూసలుగాఁ
బెంచె మేను పెళపెళనార్చి
అంచులు మోవఁగ నబ్జభవాండము
నించె నార్భటము నీ బంటు
గగనలోకములు గడగడ వణఁకఁగ
నెగసె హుటాహుటి నీ బంటు
మగటిమి మెరయఁగ మందులకొండకు
నిగిడి కోయనుచు నీ బంటు
ఇమ్ముల రఘుపతి హితుఁడై సీతకు
నెమ్మన మలరిన నీ బంటు
కమ్మర నిదె వేంకటేశ నీచే
నిమ్మపండైన నీ బంటు
nerabirudinniTaanu nee baMTu
vorase gaganamadivO nee baMTu
muMchina chukkalu molapoosalugaa@M
beMche maenu peLapeLanaarchi
aMchulu mOva@Mga nabjabhavaaMDamu
niMche naarbhaTamu nee baMTu
gaganalOkamulu gaDagaDa vaNa@Mka@Mga
negase huTaahuTi nee baMTu
magaTimi meraya@Mga maMdulakoMDaku
nigiDi kOyanuchu nee baMTu
immula raghupati hitu@MDai seetaku
nemmana malarina nee baMTu
kammara nide vaeMkaTaeSa neechae
nimmapaMDaina nee baMTu
భావము:
- శ్రీ అమరవాది సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు గారు
"నెర బిరుదు" అంటే అతిశయించిన సమర్ధుడు అని అర్థం. అదిగో నీ బంటు వొరసె గగనము (ఆకాశము తాకినాడు) అంటున్నారు అన్నమయ్య. హనుమంతుడు శ్రీవేంకటేశ్వరుని నమ్మిన బంటు అని కీర్తిస్తున్నారు. శ్రీవేంకటేశుని చేతినిమ్మపండట అంటే కరతలామలకము అన్నమాట. ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఉపయోగపడతాడు. నీ బంటు హుటాహుటి యెగయగా గగనమునవుండే లోకములన్నియు గడగడవణకినవట. ఆయన మందులకొండ దగ్గరకు వెళ్ళి 'కో' యని దాన్ని తెచ్చాడట.
ఓ శ్రీవేంకటేశ్వరా! నీ నమ్మినబంటు అయిన ఈ హనుమంతుడున్నాడే, ఆయన నీ “నెర బిరుదు" బంటు (అతిశయించిన సమర్థుడైన) బంటు. అదిగో ఆకాశంలో నీబంటు ఎలా మెరసిపోతున్నాడో చూడు స్వామీ!
1. ఆయన గగనసీమలో యెగురుటకు తనకాయాన్ని అమితంగా పెంచివేశాడు. అప్పుడు గగనమున కిక్కిరిసిన చుక్కలు (నక్షత్రాలు) ఆయన మొలనూలు వలె (రత్నాలమొలత్రాటివలె) తళతళలాడింది. పెళపెళనార్చి (పెళ పెళమని బొబ్బలు పెట్టి) ఈయన తన కాయమును పెంచాడు. అట్టి భవాండము (బ్రహ్మాండమంతా) పెద్ద ఆర్భాటముతో (మ్రోతతో) నింపివేశాడు. అప్పుడు ఆయన శరీరం బ్రహ్మాండము అంచులు మోసింది.
2. అది చూచి గగనము పైనున్న లోకములన్నీ గడగడ వణికినవి. ఆ లోకములు ఆశ్చర్యంతో చూస్తుండంగానే హుటాహుటి (అతివేగముగా) ఎగిరాడు. మగటిమి మెరయగ (తన వీరత్వము ద్యోతకమవుతుండగా) మందుల కొండకు నిగిడి (వ్యాపించి) "కో"యని అరచినాడు నీ నమ్మినబంటు హనుమంతుడు.
3. ఇమ్ముల (ఇంపుగా) రఘుపతికి హితుడై సీతాదేవి నెమ్మనము (మనశ్శాంతిని) అలరించిన మహానుభావుడే నీ బంటు. కమ్మర (అటుపైన) ఓ శ్రీవేంకటేశ్వరా! నీచే (నీచేతిలోని) నిమ్మపండైనవాడు నీ బంటు. (పూర్వకాలంలో ఎక్కడికన్నా దూరప్రయాణాలు చేయాలంటే దాహానికి వుపశమనంగా నిమ్మకాయ నీళ్ళు తాగేవారు. నిమ్మపండు మన చేతుల్లోనే వుంటే దిగులే లేదు కదా! అప్పటికప్పుడు వాడుకోగలవాటిని 'కరతలామలకం' అంటారు.
No comments:
Post a Comment