188.siggari peMDli kUtura-సిగ్గరి పెండ్లి కూతుర సీతమ్మ

Audio link :
Audio link :TPChakrapani
Archive link :

book:26, kriti:40సిగ్గరి పెండ్లి కూతుర సీతమ్మ
దగ్గరి సింగారబొమ్మ తలవంచకమ్మా


అల్లనాడే రాఘవుడు హరివిల్లు విరిచెను
యెల్లినేడే పెండ్లాడీ నిదివో నిన్ను
యెల్లగా జనకుడు నిన్నిచ్చీనట వీడె
వెల్లవిరి నీమాట వినవమ్మా


అదె పెండ్లితెర యెత్తి రండనే వశిష్టుడుండి
చదివీ మంత్రాలు సేస చల్లవమ్మా
మొదల రాముని కంటె ముంచి తలంబ్రాలు వోసి
సుదతి యాతని మోము చూడవమ్మా

కంకణదారాలు గట్టి కాలుదొక్కితివి మీరు
పొంకాన బువ్వ మందరో పొత్తుల నమ్మ
వుంకువ వావిలిపాట నుండి శ్రీవేంకటగిరి
తెంకుల నిన్ను గూడి తిరమాయనమ్మా


in english:
siggari peMDli kUtura sItamma
daggari siMgArabomma talavaMchakammA


allanADE rAGhavuDu harivillu virichenu
yellinEDE peMDlADI nidivO ninnu
yellagA janakuDu ninnichchInaTa vIDe
vellaviri nImATa vinavammA


ade peMDlitera yetti raMDanE vaSiShTuDuMDi
chadivI maMtrAlu sEsa challavammA
modala rAmuni kaMTe muMchi talaMbrAlu vOsi
sudati yAtani mOmu chUDavammA

kaMkaNadArAlu gaTTi kAludokkitivi mIru
poMkAna buvva maMdarO pottula namma
vuMkuva vAvilipATa nuMDi SrIvEMkaTagiri
teMkula ninnu gUDi tiramAyanammA

187.OyammA iMtayEla-ఓయమ్మా ఇంతయేల

Audio link :Srirangamgopalaratnam
Archive link :

book:20, kriti:62
ఓయమ్మా ఇంతయేల వొద్దనరే
నాయముగాదిందరిలో నగుబాటు తనకును

చెక్కునొక్కితిని సెలవి నవ్వితిని
మక్కువతో నెంతైనా మాటాడడు
మొక్కూ మొక్కితిని మోనాన నుండితిని
యెక్కుడు దిట్టితినంటా నెగ్గువట్టీ నితడు

ఇచ్చకము జేసితి ఇచ్చితి విడెమును
కచ్చుపెట్టి యెంతైనా కరగడు
ముచ్చటలాడితిని మోవిజూచితి తన్ను
బచ్చిగా జేసితినంటా పగచాటీ నితడు

కన్నులా జొక్కితిని కాగిటా నించితిని
మన్నించె రతినెంతైనా మానడు
సన్నల మెచ్చితిని చాయల హెచ్చితిని
ఇన్నిటా శ్రీవేంకటేశు డెంతజాణే ఇతడు


in english:
OyammA iMtayEla voddanarE
nAyamugAdiMdarilO nagubATu tanakunu

chekkunokkitini selavi navvitini
makkuvatO neMtainA mATADaDu
mokkU mokkitini mOnAna nuMDitini
yekkuDu diTTitinaMTA negguvaTTI nitaDu

ichchakamu jEsiti ichchiti viDemunu
kachchupeTTi yeMtainA karagaDu
muchchaTalADitini mOvijUchiti tannu
bachchigA jEsitinaMTA pagachATI nitaDu

kannulA jokkitini kAgiTA niMchitini
manniMche ratineMtainA mAnaDua
sannala mechchitini chAyala hechchitini
inniTA SrIvEMkaTESu DeMtajANE itaDu

	Oyamma Inthaela Oddanare - Srirangam Goplaratnam
	Hosted by Surasa.net

186.veTTi valapu callaku-వెట్టి వలపు చల్లకు

Audio link :GBKP
Audio link :SPSailaja
Archive link :

ప|| వెట్టి వలపు చల్లకు విష్ణుమూరితి నాతో | వెట్టిదేర మాటాడు విష్ణుమూరితి ||
చ|| వినయము సేసేవు విష్ణుమూరితి | వెనకటి వాడవెగ విష్ణుమూరితి |
వినవయ్యా మామాట విష్ణుమూరితి మమ్ము | వెనుకొని పట్టకుమీ విష్ణుమూరితి ||
చ|| వెరపుగల వాడవు విష్ణుమూరితి నేడు | వెరగైతి నిన్ను జూచి విష్ణుమూరితి |
విరివాయె నీమాయలు విష్ణుమూరితి నాకు | విరులిచ్చే వప్పటికి విష్ణుమూరితి ||
చ|| వెలసె నీ సేతలెల్ల విష్ణుమూరితి మా- | వెలుపలలోన నీవె విష్ణుమూరితి |
వెలలేని శ్రీవేంకట విష్ణుమూరితి కూడి | విలసిల్లితివి నాతో విష్ణుమూరితి ||

in english:
pa|| veTTi valapu callaku viShNumUriti nAtO | veTTidEra mATADu viShNumUriti ||
ca|| vinayamu sEsEvu viShNumUriti | venakaTi vADavega viShNumUriti |
vinavayyA mAmATa viShNumUriti mammu | venukoni paTTakumI viShNumUriti ||
ca|| verapugala vADavu viShNumUriti nEDu | veragaiti ninnu jUci viShNumUriti |
virivAye nImAyalu viShNumUriti nAku | viruliccE vappaTiki viShNumUriti ||
ca|| velase nI sEtalella viShNumUriti mA- | velupalalOna nIve viShNumUriti |
velalEni SrIvEMkaTa viShNumUriti kUDi | vilasillitivi nAtO viShNumUriti ||

Introduction to Kolatam PAtalu and meaning of this keerthana , by Dr.P.Venugopalarao garu, in his book "Flowers At His Feet" : CLICK THE BELOW IMAGE:



Read About the album "Desikavitha Ganam"

185.ahO namO namO-అహో నమో నమో

Audio link :Vanijayaram
Archive link :
ప|| ఆహా నమో నమో ఆదిపురుష నీకు | ఈహల నెంతవాడను ఎట్టుగాచితివి ||
చ|| లోకాలోకములు లోన నించుకొన్న నీవు | ఈకడ నా యాత్మలోన నెట్టణగితివి |
ఆకడ వేదములకు నగోచరమైన నీవు | వాక్కుచే నీ నామముల వడి నెట్టణగితివి ||
చ|| అన్నిటా బ్రహ్మాదుల యజ़్జ భోక్తవైన నీవు | అన్న పానాదు లివి యెట్టారగించితివి |
సన్నుతి పూర్ణుడవై జనియించిన నీవు | వున్నతి నా పుట్టుగలో వొకచో నెట్టుంటివి ||
చ|| దేవతలచే పూజ తివిరి గొనిన నీవు | ఈవల నాచే పూజ ఎట్టుగొంటివి |
శ్రీ వేంకటాద్రి మీద సిరితో గూడిన నీవు | ఈ వీధి మా యింట ఇపుడెట్టు నిలిచితివి ||
in english:
pa|| AhA namO namO AdipuruSha nIku | Ihala neMtavADanu eTTugAcitivi ||
ca|| lOkAlOkamulu lOna niMcukonna nIvu | IkaDa nA yAtmalOna neTTaNagitivi |
AkaDa vEdamulaku nagOcaramaina nIvu | vAkkucE nI nAmamula vaDi neTTaNagitivi ||
ca|| anniTA brahmAdula yaj~ja BOktavaina nIvu | anna pAnAdu livi yeTTAragiMcitivi |
sannuti pUrNuDavai janiyiMcina nIvu | vunnati nA puTTugalO vokacO neTTuMTivi ||
ca|| dEvatalacE pUja tiviri gonina nIvu | Ivala nAcE pUja eTTugoMTivi |
SrI vEMkaTAdri mIda siritO gUDina nIvu | I vIdhi mA yiMTa ipuDeTTu nilicitivi ||

184.pillagrOvi paTTamaMTU-పిల్లంగ్రోవి పట్టమంటూ

Audio link :P.Suseela
Archive link :

book:6 kriti:109
ఐవి. సీతాపతిగారి వ్యాఖ్యానం menaing provided by telugubhatki.comపిల్ల(గ్రోవి పట్టమంటూ( బెరరేచీనీ మా
గొల్లవారి పిల్ల(గ్రోవి కోరో చల్లా
పాడుమంటూ దండెమీటె( బలుమారునుం దా
వేడుక నెవ్వెతెపాట వినవచ్చెనో
వాడలో( జల్లలమ్మే వనిత నింతే శ్రుతి
గూడినే( బాడేటిచల్ల కోరో చల్లా
చేరి నన్ను నాడుమంటా( జెక్కు నొక్కీని తా
గారవాన నెవ్వతాట గనివచ్చెనో
మారుకు మారాడేటి మందవారము మేము
కోరికి నాడేటిచల్ల కోరో చల్లా
కిన్నెర మీటుమంటా( గెలసీని తన్ను(
గిన్నెర మీట్ల నేది గిలిగించెనో
కన్నుల కలికి వేంకటపతిపై వెట్టి
గొన్న కిన్నెరగుబ్బల కోరో చల్లా.


in english:

pilla(grOvi paTTamaMTU( berarEchInI mA
gollavAri pilla(grOvi kOrO challA

pADumaMTU daMDemITe( balumArunuM dA
vEDuka nevvetepATa vinavachchenO
vADalO( jallalammE vanita niMtE Sruti
gUDinE( bADETichalla kOrO challA

chEri nannu nADumaMTA( jekku nokkIni tA
gAravAna nevvatATa ganivachchenO
mAruku mArADETi maMdavAramu mEmu
kOriki nADETichalla kOrO challA

kinnera mITumaMTA( gelasIni tannu(
ginnera mITla nEdi giligiMchenO
kannula kaliki vEMkaTapatipai veTTi
gonna kinneragubbala kOrO challA.

183.E purANamula- ఏ పురాణముల

Audio link :Yesudas
Archive link :
ప|| ఏ పురాణముల నెంత వెదికినా | శ్రీపతి దాసులు చెడరెన్నడును ||
చ|| హరి విరహితములు అవిగొన్నాళ్ళకు | విరసంబులు మరి విఫలములు |
నరహరి గొలిచిటు నమ్మిన వరములు | నిరతము లెన్నడు నెలవులు చెడవు ||
చ|| కమలాక్షుని మతిగానని చదువులు | కుమతంబులు బహు కుపథములు |
జమళి నచ్యుతుని సమారాధనలు | విమలములేకాని వితథముగావు ||
చ|| శ్రీవల్లభుగతి జేరనిపదవులు | దావతులు కపట ధర్మములు |
శ్రీవేంకటపతి సేవించు సేవలు | పావనము లధిక భాగ్యపు సిరులు ||

in english:
pa|| E purANamula neMta vedikinA | SrIpati dAsulu ceDarennaDunu ||
ca|| hari virahitamulu avigonnALLaku | virasaMbulu mari viPalamulu |
narahari goliciTu nammina varamulu | niratamu lennaDu nelavulu ceDavu ||
ca|| kamalAkShuni matigAnani caduvulu | kumataMbulu bahu kupathamulu |
jamaLi nacyutuni samArAdhanalu | vimalamulEkAni vitathamugAvu ||
ca|| SrIvallaBugati jEranipadavulu | dAvatulu kapaTa dharmamulu |
SrIvEMkaTapati sEviMcu sEvalu | pAvanamu ladhika BAgyapu sirulu ||

182.aunayya jANaDuvu- ఔనయ్య జాణడువు

Archive link :
ప|| ఔనయ్య జాణడువు ప్రహ్లాద వరద | ఆసలు వెట్టకుము ప్రహ్లాదవరద ||
చ|| వేసరక శ్రీసతితో వేడుక నవ్వులు నవ్వి | ఆసలు చూపేవు ప్రహ్లాద వరద |
సేస వెట్టిన చేతుల చెరగు వట్టి తిసేవు | ఆ సుద్దులె చెప్పేను ప్రహ్లాద వరద ||
చ|| నంటున తొడమీదను నలినాక్షి నెక్కించుక | అంటేవు సిగ్గులు ప్రహ్లాదవరద |
గెంటుక ఏ పొద్దును కేలుకేలు కీలించుక | అంటువాయ వదివో ప్రహ్లాద వరద ||
చ|| కందువతో కాగిలించి కైవసము సేసుకొంటి- | వందముగ నీకెను ప్రహ్లాద వరద |
పొంది శ్రీవేంకటమున పొంచి ఔభళములోన | అంది వరాలిచ్చేవు ప్రహ్లాద వరద ||
in english:
pa|| aunayya jANaDuvu prahlAda varada | Asalu veTTakumu prahlAdavarada ||
ca|| vEsaraka SrIsatitO vEDuka navvulu navvi | Asalu cUpEvu prahlAda varada |
sEsa veTTina cEtula ceragu vaTTi tisEvu | A suddule ceppEnu prahlAda varada ||
ca|| naMTuna toDamIdanu nalinAkShi nekkiMcuka | aMTEvu siggulu prahlAdavarada |
geMTuka E poddunu kElukElu kIliMcuka | aMTuvAya vadivO prahlAda varada ||
ca|| kaMduvatO kAgiliMci kaivasamu sEsukoMTi- | vaMdamuga nIkenu prahlAda varada |
poMdi SrIvEMkaTamuna poMci auBaLamulOna | aMdi varAliccEvu prahlAda varada ||

181.idiye nAku matamu idivratamu- ఇదియె నాకు మతము ఇదివ్రతము

Audio link : GBKP
Archive link :
ప|| ఇదియె నాకు మతము ఇదివ్రతము | వుదుటుల కర్మము వొల్లనింకను ||
చ|| నిపుణత హరినే నిను శరణనుటే | తపములు జపములు ధర్మములు
నెపమున సకలము నీవే చేకొను | వుపమల పుణ్యము లొల్ల నే యింకను
చ|| హరి నీదాసుడ ననుకొనుటే నా | పరమును ఇహమును భాగ్యమును |
ధర నీ మాయల తప్పు తెరువులను | వొరగీ సుకౄతము లొల్లనే ఇంకను
చ|| నారాయణ నీ నామము దలచుట | సారపు చదువులు శాస్త్రములు |
ఈరీతి శ్రీవేంకటేశ నిన్నుగొలిచితి | వూరక ఇతరము లొల్ల నే యింకను ||

pa|| idiye nAku matamu idivratamu | vuduTula karmamu vollaniMkanu ||
ca|| nipuNata harinE ninu SaraNanuTE | tapamulu japamulu dharmamulu
nepamuna sakalamu nIvE cEkonu | vupamala puNyamu lolla nE yiMkanu
ca|| hari nIdAsuDa nanukonuTE nA | paramunu ihamunu BAgyamunu |
dhara nI mAyala tappu teruvulanu | voragI sukRutamu lollanE iMkanu
ca|| nArAyaNa nI nAmamu dalacuTa | sArapu caduvulu SAstramulu |
IrIti SrIvEMkaTESa ninnugoliciti | vUraka itaramu lolla nE yiMkanu ||

180.amaregade nEDu anni-అమరెగదె నేడు అన్ని

Audio link :GBKP
Archive link :
ప|| అమరెగదె నేడు అన్ని సొబగులును | సమరతి చిన్నలు సతి నీమేన ||
చ|| చెలపల చెమటలు చెక్కిళ్ళ | మొలకల నవ్వులు మొక్కిళ్ళ |
సొలపుల వేడుక చొకిళ్ళ | తొలగని యాసలు తొక్కిళ్ళ ||
చ|| నెరవగు చూపులు నిక్కిళ్ళ | మెర్కసెను తమకము మిక్కిళ్ళ |
గుర్కుతగు నధరము గుక్కిళ్ళ | తర్కచగు వలపుల దక్కిళ్ళ ||
చ|| ననుగోరికొనలు నొక్కిళ్ళ | పొనుగని తములము పుక్కిళ్ళ ||
ఘనుడగు శ్రీ వేంకటపతి కౌగిట | ఎనసెను పంతము వెక్కిళ్ళ ||
in english:
pa|| amaregade nEDu anni sobagulunu | samarati cinnalu sati nImEna ||
ca|| celapala cemaTalu cekkiLLa | molakala navvulu mokkiLLa |
solapula vEDuka cokiLLa | tolagani yAsalu tokkiLLa ||
ca|| neravagu cUpulu nikkiLLa | merxasenu tamakamu mikkiLLa |
gurxutagu nadharamu gukkiLLa | tarxacagu valapula dakkiLLa ||
ca|| nanugOrikonalu nokkiLLa | ponugani tamulamu pukkiLLa ||
GanuDagu SrI vEMkaTapati kaugiTa | enasenu paMtamu vekkiLLa ||

179.inni chaduvanEla-ఇన్నిచదువనేల

Audio link :Nedunuri KrishnaMurthy
Archive link :
ప|| ఇన్నిచదువనేల ఇంత వెదకనేల | కన్ను తెరచుటొకటి కనుమూయుటొకటి ||
చ|| వలెననేదొకమాట వలదనేదొక మాట | సిలుగులీ రెంటికిని చిత్తమే గురియౌను |
వలెనంటె బంధము వలదంటె మోక్షము | తెలిసి విజ్ఞానులకు తెరువిది యొకటే ||
చ|| పుట్టెడిదొకటే పోయెడిదొకటే | తిట్టమై రెంటికిని దేహమే గురియౌను |
పుట్టుట సంశయము పోవుట నిశ్చయము | వొట్టి విజ్ఞానులకు వుపమిది వొకటే ||
చ|| పరమనేదొకటే ప్రపంచమొకటే | సిరుల నీరెంటికిని జీవుడే గురియౌను |
ఇరవు వేంకటేశుడిహ పరములకర్త | శరణాగతులకెల్ల సతమీతడొకడే ||
in english:
pa|| innicaduvanEla iMta vedakanEla | kannu teracuTokaTi kanumUyuTokaTi ||
ca|| valenanEdokamATa valadanEdoka mATa | silugulI reMTikini cittamE guriyaunu |
valenaMTe baMdhamu valadaMTe mOkShamu | telisi vij~nAnulaku teruvidi yokaTE ||
ca|| puTTeDidokaTE pOyeDidokaTE | tiTTamai reMTikini dEhamE guriyaunu |
puTTuTa saMSayamu pOvuTa niScayamu | voTTi vij~nAnulaku vupamidi vokaTE ||
ca|| paramanEdokaTE prapaMcamokaTE | sirula nIreMTikini jIvuDE guriyaunu |
iravu vEMkaTESuDiha paramulakarta | SaraNAgatulakella satamItaDokaDE ||

meaning by Sri GB Sankar rao garu , posted in sujanaranjani :తత్త్వ సారాన్ని, జీవిత పరమార్ధాన్ని తెలుసుకోవడానికి అన్ని శాస్త్రాలు చదువవలసిన అవసరం లేదు. శుష్క సాధనలు, శోధనలు అంతకంటే అవసరం లేదు. మరి ముక్తి మార్గం ఎలా తెలుసుకోవాలనే జిజ్ఞాసులకు అతి సులభంగా తత్త్వ సారాన్ని అన్నమాచార్యుల వారు ఈ సంకీర్తనలో ఉపదేశిస్తున్నారు. జనన మరణాలు అనివార్యమైన ఈ ప్రపంచ నాటక రంగస్థలంపై భగవంతుడు ఆడించే బొమ్మలు ఈ జీవులు! మరులు గొలిపే బాహ్య భౌతిక ఆకర్షణలకు లోనై, యింద్రియ సుఖాలకు అంటిపెట్టుకుని ఉండడమే బంధం! వాటిని ‘మాయ’ గా గ్రహించి, దూరంగా ఉండటమే మోక్షం. పుట్తిన దేహం గిట్టక మానదు! (కా) వలెను. (కా)వలదు అని మనసులో రెండు భావాలు తరచు సంవాద పడుతుంటాయి మనం ఏదైనా ఇది మనది అనుకుంటే బంధం! కాదు అనుకుంటే బంధరాహిత్యం! అలాగే పుట్టుట, చావుట రెండూ దేహానికి సంబంధించినవే! పుట్టుక సంశయం అంటే మనం మళ్ళీ పుడతామో లేదో తెలియదు కానీ పుట్టిన తరువాత చావటాం మాత్రం అనివార్యంగా జరిగే పని, ఈ విజ్ఞతతో కూడిన ఈ విషయాలన్నీ భక్తి, జ్ఞాన శిఖామణులైన వారికి మాత్రమే తెలుస్తాయి. ఆ జ్ఞాన సారాన్ని అన్నమయ్య ఈ పాట ద్వారా మనకందిస్తున్నాడు! ఈ సత్యం తెలుసుకుని ఇహపరలోకాలకు కర్తయైన శాశ్వతుడు శ్రీ వెంకటేశ్వరుని శరణు వేడడమే జీవికి ముక్తిమార్గం.

సిలుగు = ఉపద్రవము / కష్టము;
తెరువు = మార్గం;
సతము = శాశ్వతము;
తిట్టము = ఆశ్రయం;
ఇరవు = నెలవు;
తెలిసి విజ్ఞానులు = గమనించగలిగే వివేకులు;
వలెను = కావాలి;
వలదు = వద్దు;
సిరుల = విశిష్టమైన