558.tanamEla kulamEla - తనమేల కులమేల తపమే కారణము

Audio link : Dr.Pasupati
Archive link :
తనమేల కులమేల తపమే కారణము
యెలమి హరిదాసులు యేజాతి యైన నేమి

కాకమువల్ల( బుట్టదా ఘనమైన యశ్వత్ధము
దాకొని గుల్లలో( బుట్టదా ముత్తెము
చౌకైన విషలతనే జన్మించదా నిర్విషము
యేకడ మహానుభావు లెందు పుట్టి రేమి

బిడిపిరాళ్ళా( బుట్టవా చెలువైన వజ్రములు
పుడమి నీ(గలవల్ల( బుట్టదా తేనె
వెడగు( బిల్లి మేనను వెళ్ళదాయెనా జవ్వాది
వుడివోని పుణ్యు లెందు నుదయించి రేమి

పంకములో పుట్టదా పరిమళపు( దామెర
పొంకపు కీటకములందు పుట్టదా పట్టు
కొంకక శ్రీవేంకటేశు కొలిచిన దాసులు
సంకలేని జ్ఞాను లెందు జనియించి రేమి

tanamEla kulamEla tapamE kAraNamu
yelami haridAsulu yEjAti yaina nEmi

kAkamuvalla( buTTadA ghanamaina yaSwatdhamu
dAkoni gullalO( buTTadA muttemu
chaukaina vishalatanE janmiMchadA nirvishamu
yEkaDa mahAnubhAvu leMdu puTTi rEmi

biDipirALLA( buTTavA cheluvaina vajramulu
puDami nI(galavalla( buTTadA tEne
veDagu( billi mEnanu veLLadAyenA javvAdi
vuDivOni puNyu leMdu nudayiMchi rEmi

paMkamulO puTTadA parimaLapu( dAmera
poMkapu kITakamulaMdu puTTadA paTTu
koMkaka SrIvEMkaTESu kolichina dAsulu
saMkalEni j~nAnu leMdu janiyiMchi rEmi

Meaning from Sangeethasudh.org

talamEla kulamEla-Sree

In this Padam Annamaiah denounces the importance of lineage emphasising it with several examples.

P	talamEla kulamEla tapamE kAraNamu elami haridAsulu yE jAti yainanEmi ||	Whatever be the status and caste devotion to Vishnu alone is important.
C 1	kAkamu valla buTTadA ghanamaina yashwaddhamu dAkoni gullalO buTTadA muttemu choukaina visha latanE janminchadA nirvishamu yEkaDa mahAnubhAvu lendu puTTerEmi? ||	Does not a crow propagate sacred Aswaddha(cedar) trees? Is not precious pearl hiding in ordinary shell? Is not antidote to poison grown in an a creeper plant? Eminent seers may take birth in any caste.
C 2	chiDipi rALLa buTTavA cheluvaina vajramulu puDami neegala valla buTTadA tEne veDagu pilli mEnanu veLLadAyanA javvAdi vuDivOni puNyulendu nudayinchirEmi? ||	Are not valuable diamonds found in stones? Are you not getting honey because of bees? Don't we get javvadi perfume from the body of a cat? Unblemished devotees may born in any class.
C 3	pankamu lO buTTadA parimaLapu tAmera ponkapu keetamulandu puTTadA paTTu konkaka SrivEnkaTESu golichina dAsulu sanke lE jNAnu lendu jani inchirEmi? ||	Does not fragrant lotus grow in dirty mud? Is not pure silk produced by ordinary insects? Devotees of Sri Venkatesa may be of any lineage.