525.Itarulaku ninu neragataramaa - ఇతరులకు నిను నెఱగతరమా
Audio link : Balakrishnaprasad : Ragam : Sri Ragam
Archive link :
ఇతరులకు నిను నెఱగతరమా
సతత సత్యవ్రతులు సంపూర్ణమోహవిర-
హితలెఱుగుదురు నిను నిందిరారమణా॥
నారీకటాక్షపటునారాచభయరహిత-
శూరులెఱుగుదురు నిను చూచేటిచూపు
ఘోరసంసార సంకులపరిచ్చేదులగు-
ధీరులెఱుగుదురు నీదివ్యవిగ్రహము॥
రాగభోగవిదూరరంజితాత్ములు మహా-
భాగులెరుగుదురు నిను ప్రణుతించువిధము
ఆగమోక్తప్రకారాభిగమ్యులు మహా-
యోగులెఱగుదురు నీవుండేటివునికి॥
పరమభాగవత పదపద్మసేవానిజా-
భరణులెఱుగుదురు నీ పలికేటిపలుకు
పరగునిత్యానందపరిపూర్ణ మానస-
స్థిరులెఱుగుదురు నిను తిరువేంకటేశ॥
Archive link :
ఇతరులకు నిను నెఱగతరమా
సతత సత్యవ్రతులు సంపూర్ణమోహవిర-
హితలెఱుగుదురు నిను నిందిరారమణా॥
నారీకటాక్షపటునారాచభయరహిత-
శూరులెఱుగుదురు నిను చూచేటిచూపు
ఘోరసంసార సంకులపరిచ్చేదులగు-
ధీరులెఱుగుదురు నీదివ్యవిగ్రహము॥
రాగభోగవిదూరరంజితాత్ములు మహా-
భాగులెరుగుదురు నిను ప్రణుతించువిధము
ఆగమోక్తప్రకారాభిగమ్యులు మహా-
యోగులెఱగుదురు నీవుండేటివునికి॥
పరమభాగవత పదపద్మసేవానిజా-
భరణులెఱుగుదురు నీ పలికేటిపలుకు
పరగునిత్యానందపరిపూర్ణ మానస-
స్థిరులెఱుగుదురు నిను తిరువేంకటేశ॥
Itarulaku ninu ne~ragataramaa
Satata satyavratulu sampoornamohavira-
Hitale~ruguduru ninu nimdiraaramanaa
Naareekataakshapatunaaraachabhayarahita- Soorule~ruguduru ninu choochaetichoopu Ghorasamsaara samkulaparichchaedulagu- Dheerule~ruguduru needivyavigrahamu
Raagabhogavidooraramjitaatmulu mahaa- Bhaaguleruguduru ninu pranutimchuvidhamu Aagamoktaprakaaraabhigamyulu mahaa- Yogule~raguduru neevumdaetivuniki
Paramabhaagavata padapadmasaevaanijaa- Bharanule~ruguduru nee palikaetipaluku Paragunityaanamdaparipoorna maanasa- Sthirule~ruguduru ninu tiruvaemkataesa
meaning by Sri SankaraRao , in sujanaranjani:Satata satyavratulu sampoornamohavira-
Hitale~ruguduru ninu nimdiraaramanaa
Naareekataakshapatunaaraachabhayarahita- Soorule~ruguduru ninu choochaetichoopu Ghorasamsaara samkulaparichchaedulagu- Dheerule~ruguduru needivyavigrahamu
Raagabhogavidooraramjitaatmulu mahaa- Bhaaguleruguduru ninu pranutimchuvidhamu Aagamoktaprakaaraabhigamyulu mahaa- Yogule~raguduru neevumdaetivuniki
Paramabhaagavata padapadmasaevaanijaa- Bharanule~ruguduru nee palikaetipaluku Paragunityaanamdaparipoorna maanasa- Sthirule~ruguduru ninu tiruvaemkataesa
భగవంతుని తత్త్వాన్ని, అతని సాన్నిధ్యాన్ని తెలుసుకోవాలంటె ఎంతో సాధన అవసరం!
సతత సత్యవ్రత సంపన్నులై, సదాచార జీవనం గడుపుతూ అరిషడ్వర్గాలను జయించిన వారు మాత్రమే భగవంతుని గూర్చి తెలుసుకొనగలరు! అన్నమయ్య ఈ పాటలో పరమ నిత్యానంద, పరిపూర్ణ మానస స్థిరులు (నిత్యమూ భగవదానందాన్ని అనుభవిస్తూ, స్థితప్రజ్ఞత్వం కలవారు) మాత్రమే నిన్ను తెలుసుకొగలరని చెబుతూ, ఆ భగవంతుని దర్శించడానికి అనుసరించవలసిన పద్ధతి పరోక్షంగా తెలియజేయడం ఈ పాటలోని ప్రత్యేకత!
సతత సత్యవ్రతులు = ఎల్లప్పుడు సత్యమే వ్రతముగా కలవారు;
సంపూర్ణ మోహవిరహితులు = పూర్తిగా మోహముచే విడువబడినవారు
నారీకటాక్ష పటునారాచ భయరహితశురులు = స్త్రీల కడుగంటి చూపులనెడు వాడియైన బాణములవలన భయములేని వీరులు
దివ్య విగ్రహము = దివ్యమైన శరీరము;
రాగభోగ విదూరరంజితాత్ములు = రాగమునకు భోగమునకు దూరమై(పరమాత్మయందే)రంజింపమేయబడిన చిత్తముగలవారు
మహాభాగులు = గొప్ప భాగ్యవంతులు,
ఆగమోక్తప్రకారాభిగమ్యులు = శాస్త్రములందు చెప్పబడిన విధానమే ఆశ్రయింపవలసినదిగా గలవారు
పరమభాగవత పదపద్మ సేవానిజాభరణులు = శ్రేష్టులైన భగవద్భక్తుల చరన కమలముల యొక్క సేవయే తమకు ఆభరణముగా గలవారు
నిత్యానంద పరిపూర్ణ మానసస్థిరులు = శాశ్వతమైన ఆనందముతో నిండిన చిత్తముచే చపలరహితులైనవారు
సతత సత్యవ్రత సంపన్నులై, సదాచార జీవనం గడుపుతూ అరిషడ్వర్గాలను జయించిన వారు మాత్రమే భగవంతుని గూర్చి తెలుసుకొనగలరు! అన్నమయ్య ఈ పాటలో పరమ నిత్యానంద, పరిపూర్ణ మానస స్థిరులు (నిత్యమూ భగవదానందాన్ని అనుభవిస్తూ, స్థితప్రజ్ఞత్వం కలవారు) మాత్రమే నిన్ను తెలుసుకొగలరని చెబుతూ, ఆ భగవంతుని దర్శించడానికి అనుసరించవలసిన పద్ధతి పరోక్షంగా తెలియజేయడం ఈ పాటలోని ప్రత్యేకత!
సతత సత్యవ్రతులు = ఎల్లప్పుడు సత్యమే వ్రతముగా కలవారు;
సంపూర్ణ మోహవిరహితులు = పూర్తిగా మోహముచే విడువబడినవారు
నారీకటాక్ష పటునారాచ భయరహితశురులు = స్త్రీల కడుగంటి చూపులనెడు వాడియైన బాణములవలన భయములేని వీరులు
దివ్య విగ్రహము = దివ్యమైన శరీరము;
రాగభోగ విదూరరంజితాత్ములు = రాగమునకు భోగమునకు దూరమై(పరమాత్మయందే)రంజింపమేయబడిన చిత్తముగలవారు
మహాభాగులు = గొప్ప భాగ్యవంతులు,
ఆగమోక్తప్రకారాభిగమ్యులు = శాస్త్రములందు చెప్పబడిన విధానమే ఆశ్రయింపవలసినదిగా గలవారు
పరమభాగవత పదపద్మ సేవానిజాభరణులు = శ్రేష్టులైన భగవద్భక్తుల చరన కమలముల యొక్క సేవయే తమకు ఆభరణముగా గలవారు
నిత్యానంద పరిపూర్ణ మానసస్థిరులు = శాశ్వతమైన ఆనందముతో నిండిన చిత్తముచే చపలరహితులైనవారు
