Saturday, April 12, 2008

453.dEhinityuDu dEhamu lanityAlu - దేహినిత్యుడు దేహము లనిత్యాలు

click here to listen to this kirtana sung by Balakrishnaprasad
దేహినిత్యుడు దేహము లనిత్యాలు
యిహల నా మనసా యిది మరువకుమీ ||

గిది బాతచీరమాని కొత్త చీరగట్టినట్టు
ముదిమేను మాని దేహముమొగి గొత్తమేను మోచు
అదన జంపగలేవు ఆయుధము లితని
గదసి యగ్నియు నీరు గాలి జంపగ లేవు ||

ఈతడు నరకు వడ డీతడగ్ని గాలడు
యీతడు నీటమునుగ డీతడు గాలిబోడు
చేతనుడై సర్వగతుండౌ చెలియించ డేమిటను
యీతల ననాది యీ తడిరవు గదలడు ||

చేరికాని రాని వాడు చింతించరాని వాడు
భారపువికారాల బాసిన వాడీ యాత్మ
అరయు శ్రీవేంకటేశు ఆధీన మీతడని
సారము తెలియుటే సత్యం జ్ఞానం ||

dEhinityuDu dEhamu lanityAlu
yihala nA manasA yidi maruvakumI ||

gidi bAtachIramAni kotta chIragaTTinaTTu
mudimEnu mAni dEhamumogi gottamEnu mOchu
adana jaMpagalEvu Ayudhamu litani
gadasi yagniyu nIru gAli jaMpaga lEvu ||

ItaDu naraku vaDa DItaDagni gAlaDu
yItaDu nITamunuga DItaDu gAlibODu
chEtanuDai sarvagatuMDoU cheliyiMcha DEmiTanu
yItala nanAdi yI taDirapu gadalaDu ||

chErikAni rAni vADu chiMtiMcharAni vADu
bhArapuvikArAla bAsina vADI yAtma
arayu SrIvEMkaTESu AdhIna mItaDani
sAramu teliyuTE satyaM j~nAnaM

I believe this is translation of few gita slokas:
వాసాఁసి జీర్ణాని యథా విహాయ నవాని గృహ్ణాతి నరోపరాణి
తథా శరీరాణి విహాయ జీర్ణాని అన్యాని సఁయాతి నవాని దేహీ
మనుష్యుడు, ఎట్లు చినిగిన వస్త్రమును వదలి నూతన వస్త్రమును ధరించునో,అట్లే, ఆత్మ - జీర్ణమైన శరీరమును వదలి క్రొత్త శరీరమును ధరించుచున్నది.
నైనం చిందన్తి శస్త్రాణి నైనం దహతి పావక:
నచైనం క్లేదయన్త్యాపో నశోషయతి మారుత:
ఆత్మ నాశనములేనిది. ఆత్మను శాస్త్రములు ఛేదింపజాలవు, అగ్ని దహింప జాలదు. నీరు తడుపజాలదు. వాయువు ఆర్పివేయనూ సమర్థము కాదు. ఆత్మ నాశనము లేనిది.

No comments:

Post a Comment